Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 25. září 2023 – Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH v. Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(Rechtssache C-589/23, Cassella-med et MCM Klosterfrau) (Věc C-589/23, Cassella-med a MCM Klosterfrau)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Bundesgerichtshof
Účastnice původního řízení
Žalované a navrhovatelky v řízení o opravném prostředku „Revision“: Cassella-med gmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Žalobce a odpůrce v řízení o opravném prostředku „Revision“: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Předběžná otázka
Jedná se o farmakologický účinek ve smyslu čl. 1 bodu 2 písm. b) první alternativy směrnice 2001/83/ES1 , jestliže dotčená látka (v projednávané věci D-manóza) prostřednictvím reverzibilního navázání na bakterie zprostředkovaného vodíkovými vazbami zabraňuje tomu, aby se bakterie navazovaly na lidské buňky (v projednávané věci stěna močového měchýře)?
____________
1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (Úř. věst. 2001, L 311, s. 67).