Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2013 – Gomes Moreira κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου των Ασθενειών
(Υπόθεση F-80/11)1
(Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτος υπάλληλος – Πρόωρη καταγγελία συμβάσεως ορισμένου χρόνου – Κλονισμός της σχέσεως εμπιστοσύνης – Πειθαρχικό παράπτωμα)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγων-ενάγων: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Λισσαβώνα, Πορτογαλία) (εκπρόσωποι: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal και D. Abreu Caldas, δικηγόροι)
Καθού-εναγόμενο: Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Ασθενειών (εκπρόσωπος: αρχικώς A. Ammon, εν συνεχεία R. Trott, D. Waelbroek και A. Duron, δικηγόροι)
Αντικείμενο
Ακύρωση της αποφάσεως περί καταγγελίας της συμβάσεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος για πειθαρχικό παράπτωμα και καταβολή ποσού για την αποκατάσταση της υλικής ζημίας και την ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που ισχυρίζεται ότι υπέστη.
Διατακτικό
Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
Ακυρώνει την απόφαση της 11ης Οκτωβρίου 2010 στο μέτρο που έθεσε τον προσφεύγοντα-ενάγοντα σε αργία.
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.
Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
____________1 EE C 319 της 29.10.2011, σ. 30.