Ordonanța Tribunalului din 31 ianuarie 2012 - Ayadi/Comisia

(Cauza T-527/09)

("Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive împotriva persoanelor și entităților legate de Osama ben Laden, de rețeaua Al-Qaida, precum și de talibani - Regulamentul (CE) nr. 881/2002 - Retragere a persoanei interesate din lista persoanelor și entităților vizate - Acțiune în anulare - Nepronunțare asupra fondului")

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamant: Chafiq Ayadi (Dublin, Irlanda) (reprezentanți: inițial B. Emmerson, QC, S. Cox, barrister, și H. Miller, solicitor, ulterior E. Grieves, barrister, și E. Miller)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Paasivirta, T. Scharf și M. Konstantinidis, agenți)

Intervenient în susținerea pârâtei: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: E. Finnegan și R. Szostak, agenți)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 954/2009 al Comisiei din 13 octombrie 2009 de modificare pentru a 114-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (JO L 269, p. 20), în măsura în care acest act îl vizează pe reclamant

Dispozitivul

Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzei.

Obligă Comisia Europeană să suporte, în plus față de propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de domnul Chafiq Ayadi și va fi obligată să ramburseze la casa Tribunalului sumele plătite cu titlu de asistență judiciară.

Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹ - JO C 148, 5.6.2010.