Üldkohtu 29. jaanuari 2014. aasta otsus – Hubei Xinyegang Steel versus nõukogu
(kohtuasi T-528/09)1
(Dumping – Teatavate Hiinast pärinevate rauast või terasest õmblusteta torude import – Kahju ohu kindlaksmääramine – Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 3 lõige 9 ja artikli 9 lõige 4 (nüüd määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 3 lõige 9 ja artikli 9 lõige 4))
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (Huang Shi, Hiina) (esindajad: barrister F. Carlin, advokaat Q. Azau, solicitor A. MacGregor ja advokaat N. Niejahr)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix ja B. Driessen, keda abistas solicitor B. O’Connor)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet ja M. França, hiljem M. França ja J.-F. Brakeland, keda abistas advokaat R. Bierwagen); ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava-Kunčice, Tšehhi Vabariik); ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (Roman, Rumeenia); Benteler Stahl/Rohr GmbH (Paderborn, Saksamaa); Ovako Tube & Ring AB (Hofors, Rootsi); Rohrwerk Maxhütte GmbH (Sulzbach-Rosenberg, Saksamaa); Dalmine SpA (Dalmine, Itaalia); Silcotub SA (Zalău, Rumeenia); TMK-Artrom SA (Slatina, Rumeenia); Tubos Reunidos SA (Amurrio, Hispaania); Vallourec Mannesmann Oil & Gas France (Aulnoye Aymeries, Prantsusmaa; V & M France (Boulogne-Billancourt, Prantsusmaa); V & M Deutschland GmbH (Düsseldorf, Saksamaa); Voestalpine Tubulars GmbH (Linz, Austria); Železiarne Podbrezová a.s. (Podbrezová, Slovakkia) (esindajad: advokaadid G. Berrisch ja G. Wolf ning barrister N. Chesaites)
Ese
Nõue tühistada nõukogu 24. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 926/2009, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 262, lk 19).
Resolutsioon
Tühistada nõukogu 24. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 926/2009, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, osas, milles dumpinguvastased tollimaksud kehtestatakse Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd toodetud toodete ekspordi suhtes ja nõutakse sisse selle ekspordi suhtes kehtestatud ajutised tollimaksud.
Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Hubei Xinyegang Steel Co kohtukulud.
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Stahl/Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos SA, Vallourec Mannesmann Oil & Gas France, V & M France, V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH ja Železiarne Podbrezová a.s. kannavad ise oma kohtukulud.
____________1 ELT C 51, 27.2.2010.