Rozsudok Všeobecného súdu z 29. januára 2014 – Hubei Xinyegang Steel/Rada
(vec T-528/09)1
(„Dumping – Dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo z ocele s pôvodom v Číne – Určenie hroziacej ujmy – Článok 3 ods. 9 a článok 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 384/96 [teraz článok 3 ods. 9 a článok 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1225/2009]“)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (Chuang Ši, Čína) (v zastúpení: F. Carlin, barrister, Q. Azau, advokát, A. MacGregor, solicitor, a N. Niejahr, advokát)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J.-P. Hix a B. Driessen, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. O’Connor, solicitor)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne H. van Vliet a M. França, neskôr M. França a J.-F. Brakeland, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci R. Bierwagen, advokát), ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava-Kunčice, Česká republika), ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (Roman, Rumunsko), Benteler Stahl/Rohr GmbH (Paderborn, Nemecko), Ovako Tube & Ring AB (Hofors, Švédsko), Rohrwerk Maxhütte GmbH (Sulzbach-Rosenberg, Nemecko), Dalmine SpA (Dalmine, Taliansko), Silcotub SA (Zalău, Rumunsko), TMK-Artrom SA (Slatina, Rumunsko), Tubos Reunidos SA (Amurrio, Španielsko), Vallourec Mannesmann Oil & Gas France (Aulnoye-Aymeries, Francúzsko), V & M France (Boulogne-Billancourt, Francúzsko), V & M Deutschland GmbH (Düsseldorf, Nemecko), Voestalpine Tubulars GmbH (Linz, Rakúsko) a Železiarne Podbrezová a.s. (Podbrezová, Slovensko) (v zastúpení: G. Berrisch, G. Wolf, advokáti, a N. Chesaites, barrister)
Predmet veci
Návrh na zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 926/2009 z 24. septembra 2009, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 262, s. 19)
Výrok rozsudku
Nariadenie Rady (ES) č. 926/2009 z 24. septembra 2009, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 262, s. 19), sa zrušuje v rozsahu, v akom ukladá antidumpingové clá na vývozy výrobkov vyrobených spoločnosťou Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd a vyberá dočasné clá uložené na tieto vývozy.
Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené spoločnosťou Hubei Xinyegang Steel Co.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Stahl/Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos SA, Vallourec Mannesmann Oil & Gas France, V & M France, V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH a Železiarne Podbrezová a.s. znášajú svoje vlastné trovy konania.
____________1 Ú. v. EÚ C 51, 27.2.2010.