2015 m. balandžio 14 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
Ayadi / Komisija

(Byla T‑527/09 RENV)

„Bylos grąžinimas panaikinus sprendimą – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu susijusiems asmenims ir subjektams – Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 – Į Jungtinių Tautų organo sudarytą sąrašą įrašyto asmens lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Šio asmens pavardės įtraukimas į Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede esantį sąrašą – Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindinės teisės – Teisė į gynybą – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Teisė į nuosavybės apsaugą“

1.                     Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Nepakankamas motyvavimas – Pagrindas, kurį galima nurodyti bet kurioje proceso stadijoje (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 2 dalis) (žr. 44 punktą)

2.                     Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Anksčiau nurodyto ieškinio pagrindo plėtojimas – Priimtinumas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 2 dalis) (žr. 45 punktą)

3.                     Europos Sąjunga – Teismo vykdoma institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Reglamentas, nustatantis ribojamąsias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, „Al-Qaida“ tinklu ir Talibanu – Kontrolės apimtis (Tarybos reglamento Nr. 881/2002 I priedas; Komisijos reglamentas Nr. 954/2009) (žr. 62–71 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2009 m. spalio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 954/2009, 114‑ąjį kartą iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu (OL L 269, p. 20) tiek, kiek jis susijęs su ieškovu.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2009 m. spalio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 954/2009, 114‑ąjį kartą iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu tiek, kiek jis susijęs su Chafiq Ayadi.

2. Nurodyti Europos Komisijai padengti savo ir Ch. Ayadi bylinėjimosi išlaidas, taip pat ir sumas, Bendrojo Teismo išmokėtas avansu teisinei pagalbai suteikti.

3. Airija ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.