Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 24ης Απριλίου 2009 – Nycomed Danmark κατά EMEA
(Υπόθεση T-52/09 R)
«Ασφαλιστικά μέτρα – Χορήγηση άδειας κυκλοφορίας φαρμάκου – Σκιαγραφική ουσία χρησιμοποιούμενη στα υπερηχοκαρδιογραφήματα διαγνωστικού χαρακτήρα (περφλουβουτάνιο) – Άρνηση του EMEA να χορηγήσει παρέκκλιση από την υποχρέωση υποβολής σχεδίου παιδιατρικής έρευνας – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων – Δεν συντρέχει επείγον»
1. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – «Fumus boni juris» – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 225 ΕΚ, 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 37-40)
2. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος της αποδείξεως – Επέλευση της ζημίας εξαρτώμενη από μελλοντικά και αβέβαια γεγονότα (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 59-60)
3. Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Δικόγραφο της αιτήσεως – Απαιτήσεις ως προς τον τύπο – Παράθεση των λόγων που δικαιολογούν εκ πρώτης όψεως τη χορήγηση των αιτούμενων μέτρων (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρα 104 § 2 και 109) (βλ. σκέψεις 61-62)
4. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Οικονομική ζημία – Ζημία δυνάμενη να αποκατασταθεί σε μεταγενέστερο στάδιο με αποζημίωση ή μέσω ασκήσεως αγωγής αποζημιώσεως (Άρθρα 235 ΕΚ, 242 ΕΚ και 288 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 70-73)
5. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Οικονομική ζημία – Κατάσταση που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της προσφεύγουσας-ενάγουσας εταιρίας (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 74-80)
6. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Συνεκτίμηση της ελλείψεως επιμέλειας εκ μέρους του αιτούντος (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 82)
Αντικείμενο
| Αίτηση, αφενός, αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως του ΕΜΕΑ της 28ης Νοεμβρίου 2008 περί απορρίψεως της αιτήσεως για χορήγηση ειδικής παρεκκλίσεως για το περφλουβουτάνιο και, αφετέρου, λήψεως προσωρινών μέτρων. |
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου διατάσσει:
1) | | Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. |
2) | | Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |