Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.9.2007 – komissio vastaan Trends

(asia T-449/04)

Välityslauseke – Toinen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelma – Sopimukset, jotka koskevat hankkeita tieliikenneinformatiikan ja tietoliikenteen alalla – Tiettyjä ilmoitettuja kuluja koskevien tositteiden puuttuminen – Sopimusten irtisanominen – Päättyneet sopimukset

1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Määräaika näytön esittämiseen (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 1 kohta ja 66 artiklan 2 kohta) (ks. 59 ja 65 kohta)

2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella (EY 238 artikla; neuvoston päätös 87/516;neuvoston päätös 88/416) (ks. 72, 73 ja 75 kohta)

3.                     Oikeudenkäyntimenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta) (ks. 112 kohta)

Aihe

EY 238 artiklassa tarkoitetun välityslausekkeen nojalla esitetty komission vaatimus siitä, että Trends velvoitetaan palauttamaan komissiolle 195 435 euron suuruinen määrä korotettuna sopimuksen mukaisella korolla tai toissijaisesti viivästyskorolla

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Liitännäisvaatimus hylätään.

3) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut lukuun ottamatta liitännäisvaatimukseen liittyviä kuluja.

4) Transport Environment Development Systems (Trends) velvoitetaan korvaamaan liitännäisvaatimukseen liittyvät oikeudenkyntikulut.