A Törvényszék (hetedik tanács) 2014. május 13‑i ítélete – McBride és társai kontra Bizottság

(T‑458/10–T‑467/10. és T‑471/10. sz. egyesített ügyek)

„Halászat – A halászati erőforrások védelmére irányuló intézkedések – Az ágazat átszervezése – A fedélzeti biztonság javítása érdekében a többéves orientációs programban megfogalmazott célkitűzések növelése iránti kérelmek – Írország különböző hajókra vonatkozó kérelmei – Azt követően hozott határozat, hogy a Törvényszék megsemmisítette az ugyanezen eljárást érintő kezdeti határozatot – Újabb elutasító határozat – A Bizottság hatáskörének hiánya”

Halászat – Közös strukturális politika – Többéves orientációs programok – A tengeren a biztonság javítását célzó programban megfogalmazott célkitűzések növelésére irányuló és bizonyos hajók kapacitásnövelését lehetővé tevő intézkedések – A Bizottság végrehajtási hatásköre – 2003/245 bizottsági határozat – A IV. többéves orientációs programban megfogalmazott célkitűzéseknek a tizenkét méternél hosszabb hajók vonatkozásában a biztonság, a navigáció, a higiénia, a termékminőség és a munkakörülmények javítását célzó növelése iránti kérelmek – Jogalap hiánya – A Bizottság hatáskörének hiánya (EUSZ 5. cikk és EUSZ 13. cikk, (2) bekezdés; EUMSZ 2. cikk, (6) bekezdés; 97/413 tanácsi határozat, 4. cikk, (2) bekezdés; 2003/245 bizottsági határozat) (vö. 21., 23–27., 33–36., 40–46. pont)

Tárgy

A Bizottság C (2010) 4758., C (2010) 4748., C (2010) 4757., C (2010) 4751., C (2010) 4764., C (2010) 4750., C (2010) 4761., C (2010) 4767., C (2010) 4754., C (2010) 4753. és C (2010) 4752. sz., 2010. július 13‑i azon határozatainak megsemmisítése iránti kérelem, amelyek elutasították az Írország által az 1997. január 1‑jétől 2001. december 31‑ig tartó IV. többéves orientációs programban megfogalmazott célkitűzések annak érdekében történő növelése iránt benyújtott kérelmet, hogy figyelembe vegyék a Peter McBride, Hugh McBride, a Mullglen, C. Boyle, T. Flaherty, az Ocean Trawlers, P. Fitzpatrick, E. McHugh, E. Hannigan, L. Murphy és B. Gill tulajdonában lévő Peader Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden és Brendelen nevű hajók vonatkozásában biztonsági szempontból bekövetkezett javulást, és amelyet a Bizottság azt követően hozott, hogy a Bíróság a C‑373/06. P., C‑379/06. P. és C‑382/06. P. sz., Flaherty és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2008. április 17‑én hozott ítéletében (EBHT 2008., I‑2649. o.), a Törvényszék pedig a T‑218/03–T‑240/03. sz., Boyle és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2006. június 13‑án hozott ítéletében (EBHT 2006., II‑1699. o.) megsemmisítette a IV. többéves orientációs programban megfogalmazott célkitűzéseknek a tizenkét méternél hosszabb hajók vonatkozásában a biztonság, a navigáció, a higiénia, a termékminőség és a munkakörülmények javítását célzó növelése érdekében benyújtott kérelmekről szóló, 2003. április 4‑i 2003/245/EK bizottsági határozatot (HL L 90., 48. o.).

Rendelkező rész

1) A Törvényszék megsemmisíti a Bizottság C (2010) 4758., C (2010) 4748., C (2010) 4757., C (2010) 4751., C (2010) 4764., C (2010) 4750., C (2010) 4761., C (2010) 4767., C (2010) 4754., C (2010) 4753. és C (2010) 4752. sz., 2010. július 13‑i azon határozatait, amelyek elutasították az Írország által a IV. többéves orientációs programban megfogalmazott célkitűzések annak érdekében történő növelése iránt benyújtott kérelmet, hogy figyelembe vegyék a felperesek tulajdonában lévő hajók vonatkozásában biztonsági szempontból bekövetkezett javulást.

2) A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.