2023 m. rugsėjo 25 d. Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CG ir YN / Pelham GmbH ir kt.
(Byla C-590/23, Pelham)
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Bundesgerichtshof
Šalys pagrindinėje byloje
Kasatoriai: CG, YN
Kitos kasacinio proceso šalys: Pelham GmbH, SD, UP
Prejudiciniai klausimai
1. Ar teisės norma, kurioje numatyta apribojimų išimtis kūrinio naudojimo pastišui atveju, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2001/29/EB1 5 straipsnio 3 dalies k punktą, yra bendroji norma, bet kuriuo atveju taikoma meninei konfrontacijai su egzistuojančiu kūriniu arba kitu objektu, kuriuo remiamasi, įskaitant sampling? Ar sąvokai „pastišas“ taikomi ribojamieji kriterijai, kaip antai humoro, stiliaus imitacijos arba pagerbimo reikalavimas?
2. Ar tam, kad kūrinio naudojimas būtų laikomas skirtu „pastišui“, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2001/29/EB 5 straipsnio 3 dalies k punktą, turi būti konstatuotas naudotojo ketinimas pagal autorių teisės nuostatas saugomą objektą naudoti pastišui, ar pakanka, kad kūrinio naudojimo pastišui pobūdį atpažintų tas, kam yra žinomas pagal autorių teisės nuostatas saugomas objektas, kuriuo remiamasi, ir kas turi pastišui atpažinti reikiamą intelektinį suvokimą?
____________
1 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo (OL L 167, 2001, p. 10; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 17 sk., 1 t., p. 230).