Üldkohtu (viies koda) 12. septembri 2013. aasta otsus – Itaalia vs. komisjon
(kohtuasi T‑218/09)
Keeltekasutuse kord – Avaliku konkursi teade assistentide teenistusse võtmiseks – Katsete keel – Kolme ametliku keele hulgast teise keele valimine
1. Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Võrdne kohtlemine – Spetsiifiline keeleoskuse nõue – Põhjendamine – Põhjendus teenistuse huvides – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine (Personalieeskirjad, artikli 1d lõiked 1 ja 6, artikli 27 esimene lõik ja artikli 28 punkt f; III lisa artikli 1 lõike 1 punkt f; nõukogu määrus nr 1, artikkel 1) (vt punktid 19–28)
2. Ametnike hagid – Tühistamisotsus – Mõju – Avaliku konkursi teate tühistamine – Valitud kandidaatide õiguspärane ootus – Konkursi tulemuste kahtluse alla seadmata jätmine (ELTL artikkel 266; personalieeskirjad, artikkel 91) (vt punktid 36 ja 37)
Ese
Nõue tühistada esiteks teade EPSO/AST/91/09 selliste eelvalikutestide ning katsetel põhineva avaliku konkursi korraldamise kohta, mille põhjal koostatakse reservnimekiri valdkonnas „Offset” assistentide (AST 3) töökohtade täitmiseks ning teiseks teade EPSO/AST/92/09 selliste eelvalikutestide ning katsetel põhineva avaliku konkursi korraldamise kohta, mille põhjal koostatakse reservnimekiri valdkonnas „Pre‑presse” assistentide (AST 3) töökohtade täitmiseks, mis | avaldati Euroopa Liidu Teatajas | 18. märtsil 2009 (ELT C 63 A, lk 1). |
Resolutsioon
1. | | Tühistada esiteks teade EPSO/AST/91/09 selliste eelvalikutestide ning katsetel põhineva avaliku konkursi korraldamise kohta, mille põhjal koostatakse reservnimekiri valdkonnas „Offset” assistentide (AST 3) töökohtade täitmiseks ning teiseks teade EPSO/AST/92/09 selliste eelvalikutestide ning katsetel põhineva avaliku konkursi korraldamise kohta, mille põhjal koostatakse reservnimekiri valdkonnas „Pre‑presse” assistentide (AST 3) töökohtade täitmiseks, mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas 18. märtsil 2009. |
2. | | Jätta Itaalia Vabariigi, Läti Vabariigi ja Euroopa Komisjoni kohtukulud nende endi kanda. |