Meddelelse til EU-tidende
Sag anlagt den 6. september 2002 af Ritek Corporation og Prodisc Technology Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union.
(Sag T-274/02)
Processprog: engelsk
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 6. september 2002 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske Union af Ritek Corporation, Hsin Chu Industrial Park, Taiwan, og Prodisc Technology Inc., Taipei Hsien, Taiwan, ved barrister Konstantinos Adamantopoulos, og med valgt adresse i Luxembourg.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
(Rådets forordning (EF) nr. 1050/2002 af 13. juni 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af compactdiske til indspilning med oprindelse i Taiwan og om endelig opkrævning af den midlertidige told annulleres i henhold til traktatens artikel 230 og 231.
(Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgerne er producenter af CD-R'er etableret i Taiwan og eksporterer CD-R'er til Fællesskabet. I februar 2001 blev der af CECMA (Committee of European CD-R Manufacturers) indgivet en antidumpingklage til Kommissionen. Kommissionen indledte som følge af denne klage en undersøgelse vedrørende indførsler med oprindelse i Taiwan. Der blev indført midlertidige antidumpingforanstaltninger ved Kommissionens forordning nr. 2479/01
1. Disse foranstaltninger blev gjort endelige ved Rådets forordning nr. 1050/2002
2. Sagsøgerne anfægter den sidstnævnte forordning med nærværende søgsmål.
Sagsøgerne har gjort en tilsidesættelse af artikel 2, stk. 10 og 11, i forordning nr. 384/96
om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab 3 gældende. Ifølge sagsøgerne har Rådet begået en åbenbar fejl i forbindelse med vurderingen af de faktiske og retlige omstændigheder, idet Rådet har fundet, at sagsøgerne havde foretaget "målrettet dumping", og har tilladt brug af metoden med sammenligning mellem gennemsnit og transaktioner ved beregningen af sagsøgernes dumpingmargen.
Ifølge sagsøgerne fandt der ikke nogen speciel behandling af visse transaktioner til visse kunder, i visse regioner eller i visse tidsperioder, dvs. ingen målrettet dumping, sted i undersøgelsesperioden. Sagsøgerne har gjort gældende, at prismønstrene for eksport- og hjemmemarkedet var næsten identiske, og at priserne på CD-R'er var faldende over hele verden. Under disse omstændigheder var der ifølge sagsøgerne ingen mulighed for at skjule dumpingvirkningerne ved målrettet dumping.
Sagsøgerne har desuden gjort gældende, at Kommissionen ved at benytte metoden med sammenligning mellem gennemsnit og transaktioner, som henviser til beregnede normale værdier, ikke tog formålet med målrettet dumping op, hvilket er at skjule dumping ved at benytte forskellige eksportpriser. Ifølge sagsøgerne skulle Kommissionen henvise til aktuelle priser, når den undersøgte målrettet dumping.
For det andet har sagsøgerne gjort en tilsidesættelse af artikel 2 i forordning nr. 384/96 gældende. Sagsøgerne har hævdet, at Rådet begik en åbenbar fejl ved vurderingen af de faktiske omstændigheder, idet det benyttede "nulstillingsteknikken" ved beregningen af sagsøgernes dumpingmargen. Ved brugen af denne teknik bliver de transaktioner, som sagsøgerne har foretaget til en højere pris end gennemsnitsprisen, bragt ned til en pris, der svarer til gennemsnitsprisen. Ifølge sagsøgerne benyttede Kommissionen ikke metoden med sammenligning mellem gennemsnit og transaktioner korrekt som følge af brugen af "nulstillingsteknikken". Sagsøgerne har gjort gældende, at formålet med metoden med sammenligning mellem gennemsnit og transaktioner er at sikre en fair sammenligning og ikke at give højere dumpingmargener.
____________1 - Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/2001 af 17.12.2001 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af compactdiske til indspilning med oprindelse i Taiwan (EFT L 334, s. 8). 2 - Rådets forordning (EF) nr. 1050/2002 af 13.6.2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af compactdiske til indspilning med oprindelse i Taiwan og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EFT L 160, s. 2).3 - Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22.12.1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (EFT L 56, s. 1).