A Bíróság (negyedik tanács) 2009. július 16-i ítélete (a Tallinna Halduskohus [Észt Köztársaság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) - Pärlitigu OÜ kontra Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
(Közös Vámtarifa - Kombinált Nómenklatúra - Tarifális besorolás - KN 0511 91 10 alszám - KN 0303 22 00 alszám - Atlanti-óceáni tenyésztett lazac fagyasztott hátgerince - 85/2006/EK rendelet - Dömpingellenes vámok)
Az eljárás nyelve: észt
A kérdést előterjesztő bíróság
Tallinna Halduskohus
Az alapeljárás felei
Felperes: Pärlitigu OÜ
Alperes: Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Tallinna Halduskohus - A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 256., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 2. kötet, 382. o.) I. mellékletének az alapügybeli tényállásra alkalmazandó változatának értelmezése - A Norvégiából származó tenyésztett lazac behozatalára kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről és a végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2006. január 17-i 85/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 15., 1. o.) 1. cikke (5) bekezdésének érvényessége - A 0303220015 vámtarifaalszám (fagyasztott tenyésztett lazac, más) illetve a 0511911000 vámtarifaalszám (halhulladék) alá sorolás a dömpingellenes vám kivetése céljából - A tenyésztett atlanti-óceáni lazac filézése során nyert fagyasztott hátgerinc
Rendelkező rész
A 2005. október 27-i 1719/2005/EK bizottsági rendelettel módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúrát úgy kell értelmezni, hogy a tenyésztett atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) filézése során nyert fagyasztott hátgerincet a KN 0303 22 00 kód alá kell besorolni, feltéve hogy az áru a vámkezeléskor emberi fogyasztásra alkalmas, amelynek megállapítása a nemzeti bíróság feladata.
____________1 - HL C 92., 2008.4.12.