Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 16 luglio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus - Estonia) - Pärlitigu OÜ / Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
(Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Classificazione doganale - Sottovoce NC 0511 91 10 - Sottovoce NC 0303 22 00 - Spine dorsali di salmone atlantico d'allevamento congelate - Regolamento (CE) n. 85/2006 - Dazi antidumping)
Lingua processuale: l'estone
Giudice del rinvio
Tallinna Halduskohus
Parti
Ricorrente: Pärlitigu OÜ
Convenuta: Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale - Tallinna Halduskohus - Interpretazione dell'allegato I al regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256, pag. 1), nella versione applicabile ai fatti della causa principale - Validità dell'art. 1, n. 5, del regolamento (CE) del Consiglio 17 gennaio 2006, n. 85, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di salmone d'allevamento originarie della Norvegia (GU L 15, pag. 1) - Classificazione nella sottovoce 0303 22 00 15 (salmone d'allevamento congelato, altro) oppure nella sottovoce 0511 91 10 00 (cascami di pesci) ai fini della riscossione di un dazio antidumping - Spine dorsali ancora con polpa, congelate, di salmone atlantico d'allevamento, risultanti dalla sfilettatura del pesce
Dispositivo
La nomenclatura combinata della tariffa doganale comune che costituisce l'allegato I al regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 27 ottobre 2005, n. 1719, va interpretata nel senso che le spine dorsali di salmone atlantico (Salmo salar) d'allevamento congelate, risultanti dalla sfilettatura del pesce, devono essere classificate con il codice NC 0303 22 00 ove costituiscano merce idonea all'alimentazione umana al momento dello sdoganamento, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare.
____________1 - GU C 92 del 12.4.2008.