Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Halduskohus - Estónska republika) - Pärlitigu OÜ/Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
(Spoločný colný sadzobník - Kombinovaná nomenklatúra - Colné zaradenie - Podpoložka KN 0511 91 10 - Podpoložka KN 0303 22 00 - Mrazené chrbtové kosti z chovaného lososa atlantického - Nariadenie (ES) č. 85/2006 - Antidumpingové clá)
Jazyk konania: estónčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tallinna Halduskohus
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Pärlitigu OÜ
Žalovaný: Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Tallinna Halduskohus - Výklad prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, s. 1; Mim. vyd. 02/002, s. 382) v znení uplatniteľnom na skutkové okolnosti sporu vo veci samej - Platnosť článku 1 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 85/2006 zo 17. januára 2006, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz chovaného lososa s pôvodom v Nórsku (Ú. v. EÚ L 15, s. 1) - Zaradenie do položky 0303220015 (ostatné, mrazený chovaný losos) alebo položky 0511911000 (rybací odpad) na účely uloženia antidumpingového cla - Mrazené chrbtové kosti z chovaného lososa atlantického získané po filetovaní rýb
Výrok rozsudku
Kombinovaná nomenklatúra Spoločného colného sadzobníka tvoriaca prílohu I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 1719/2005 z 27. októbra 2005, sa má vykladať v tom zmysle, že mrazené chrbtové kosti z chovaného lososa atlantického (Salmo salar), ktoré sa získajú po filetovaní rýb, treba zaradiť pod kód KN 0303 22 00 za podmienky, že tovar je v čase preclenia spôsobilý na ľudskú konzumáciu, čo prislúcha overiť vnútroštátnemu súdu.
____________1 - Ú. v. EÚ C 92, 12.4.2008.