Presuda Općeg suda od 2. lipnja 2016. – Moreda-Riviere Trefilerías i dr. protiv Komisije
(spojeni predmeti T-426/10 do T-429/10, T-438/12 do T-441/12)1
(Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište čelika za prednapinjanje – Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a – Gospodarska jedinica – Izravno sudjelovanje u povredi – Izvedena odgovornost društava majki – Pravno sljedništvo poduzetnika – Složena povreda – Jedinstvena i trajna povreda – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Načela zabrane retroaktivnosti i zakonitosti kazni – Olakotne okolnosti – Sposobnost plaćanja – Prava obrane – Obveza obrazlaganja – Zahtjev za ponovnu ocjenu – Nemijenjanje činjeničnih okolnosti – Dopis o odbijanju – Nedopuštenost)
Jezik postupka: španjolski
Stranke
Tužitelji: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Španjolska) (predmeti T-426/10 i T-440/12); Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Španjolska) (predmeti T-427/10 i T-439/12); Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Španjolska) (predmeti T-428/10 i T-441/12); i Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Španjolska) (predmeti T-429/10 i T-438/12) (zastupnici: u predmetima T-426/10 do T-429/10, F. González Díaz i A. Tresandi Blanco i, u predmetima T-438/12 do T-441/12, u početku F. González Díaz i P. Herrero Prieto, a zatim F. González Díaz i A. Tresandi Blanco, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u predmetima T-426/10, T-427/10, T-429/10, T-438/12 do T-441/12, V. Bottka, F. Castillo de la Torre i C. Urraca Caviedes, agenti, uz asistenciju L. Ortiza Blanca i A. Lamadrida de Pabla, odvjetnika, i, u predmetu T-428/10, V. Bottka i F. Castillo de la Torre, uz asistenciju L. Ortiza Blanca i A. Lamadrida de Pabla)
Predmet
Zahtjev za poništenje i preinaku Odluke Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38344 – Čelik za prednapinjanje), izmijenjene Odlukom Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010. i Odlukom Komisije C (2011) 2269 final od 4. travnja 2011., kao i dopisa glavnog direktora Komisijine Glavne uprave za tržišno natjecanje od 25. srpnja 2012.
Izreka
Tužbe se odbacuju.
Društvima Moreda-Riviere Trefilerías, SA, Trefilerías Quijano, SA, Trenzas y Cables de Acero PSC, SL i Global Steel Wire, SA nalaže se snošenje troškova.
____________1 SL C 317, 20. 11. 2010.