Üldkohtu presidendi 15. mai 2013. aasta määrus – Saksamaa versus komisjon

(kohtuasi T-198/12 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine – Mänguasjades esineva antimoni, arseeni, baariumi, plii ja elavhõbeda piirmäärad – Komisjoni keeldumine kiita täielikult heaks siseriiklikud sätted, milles Saksa ametivõimud teatasid ja milles on jäetud jõusse nende ainete piirmäärad – Ajutiste meetmete võtmise taotlus – Vastuvõetavus – Kiireloomulisus – Fumus boni juris – Huvide kaalumine)

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja A. Wiedmann)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Patakia ja G. Wilms)

Ese

Taotlus, et ajutiselt kiidetaks heaks selliste siseriiklike sätete jõussejätmine, millest Saksa ametivõimud teatasid ja mis puudutavad mänguasjades esineva antimoni, arseeni, baariumi, plii ja elavhõbeda piirmäärasid, kuni Üldkohus teeb asjas sisulise otsuse

Resolutsioon

Kohustada Euroopa Komisjoni andma luba jätta jõusse siseriiklikud sätted, millest Saksamaa Liitvabariik on teatanud ja mis puudutavad mänguasjades esineva antimoni, arseeni, baariumi, plii ja elavhõbeda piirmäärasid, kuni Üldkohus teeb põhimenetluses otsuse.

Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus ülejäänud osas rahuldamata.

Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.