Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 3. júla 2013 – MB System/Komisia
(vec T‑209/11)
„Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Nemeckom skupine Biria vo forme tichej účasti prostredníctvom verejného podniku – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Rozhodnutie prijaté následne po tom, ako Všeobecný súd zrušil predchádzajúce rozhodnutie týkajúce sa toho istého konania – Výhoda – Kritérium súkromného investora – Pojem podnik v ťažkostiach – Výpočet prvku pomoci – Zjavne nesprávne posúdenie“
1. Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Uplatnenie kritéria súkromného investora – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Hranice (článok 107 ods. 1 ZFEÚ; oznámenia Komisie 1999/C 288/02, body 4 až 6, 2004/C 244/02, body 4 až 6 a 8, a 2008/C 155/10, body 1.3 a 3.2) (pozri body 32 – 40)
2. Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Posúdenie podľa kritéria súkromného investora – Tichá účasť v podniku v ťažkostiach – Podnik v ťažkostiach – Pojem (oznámenie Komisie 1999/C 288/02, body 4 až 6) (pozri body 42 – 49)
3. Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Posúdenie podľa kritéria súkromného investora – Tichá účasť v podniku v ťažkostiach – Podnik v ťažkostiach – Pojem – List materskej spoločnosti o podpore (článok 107 ods. 1 ZFEÚ; oznámenia Komisie 1999/C 288/02, body 4 až 6 a 8, a 2008/C 14/02) (pozri body 63, 70 – 72, 78, 81, 90, 91, 94, 95, 98 – 103)
4. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie Komisie v oblasti štátnej pomoci – Výpočet výšky pomoci podniku v ťažkostiach – Stanovenie rizikovej prémie (články 107 ZFEÚ a 296 ZFEÚ; oznámenia Komisie 97/C 273/03 a 2008/C 14/02) (pozri body 109, 125)
5. Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Výpočet vymáhanej sumy – Pomoc podniku v ťažkostiach – Stanovenie rizikovej prémie – Komplexné ekonomické posúdenie – Súdne preskúmanie – Hranice (článok 107 ods. 2 ZFEÚ; oznámenia Komisie 97/C 273/03 a 2008/C 14/02) (pozri body 112, 118 – 122, 126, 128, 129)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2011/471/EÚ zo 14. decembra 2010 o štátnej pomoci C 38/05 (ex NN 52/04), ktorú Nemecko poskytlo skupine Biria (Ú. v. EÚ L 195, 2011, s. 55) |
Výrok
2. | | MB System GmbH & Co. KG je povinná nahradiť trovy konania vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia. |