Rettens dom af 9. september 2011 - Dow AgroSciences m.fl. mod Kommissionen
(Plantebeskyttelsesmidler - aktivstoffet trifluralin - manglende optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF - annullationssøgsmål - vurderinsprocedure - ny undersøgelse og supplerende undersøgelse - frister - begreberne "risiko" og "fare" - åbenbart urigtigt skøn - udkast til revideret vurderingsrapport - udkast til direktiv eller beslutning - frister - virkninger af en eventuel overskridelse - berettiget forventning - proportionalitetsprincippet - afgørelse 1999/468/EF, benævnt "komitologiafgørelsen" - forordning (EF) nr. 850/2004 - artikel 3, stk. 3 - ulovlighedsindsigelse)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgerer: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Det Forenede Kongerige) og 20 andre sagsøgere, hvis navn fremgår af bilag til dommen (ved advokaterne C. Mereu og K. Van Maldegem)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Parpala og B. Doherty, som befuldmægtigede, bistået af advokat J. Stuyck)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2007/629/EF af 20. september 2007 om afvisning af at optage trifluralin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof (EUT L 255, s. 42)
Konklusion
1) Europa-Kommissionen frifindes.
2) Dow AgroSciences Ltd og de 20 øvrige sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
____________1 - EUT C 51 af 23.2.2008.