Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Deutsche Umwelthilfe protiv Komisije
(predmet T-498/14)1
(„Pristup dokumentima – Dokumenti o korespondenciji između Komisije i poduzetnika ili proizvođača automobila u vezi s rashladnim sredstvom R1234yf koje se koristi u motornim vozilima – Dokumenti koji nisu uvršteni na popis – Novi razlog istaknut tijekom postupka – Nedopuštenost – Mjera izvođenja dokaza kojom se određuje podnošenje spornih dokumenata sukladno članku 104. Poslovnika – Odstupanje od načela kontradiktornosti – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa – Javni interes za otkrivanje – Odvagivanje – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Članak 6. stavak 1. – Prevladavajući javni interes za otkrivanje informacija o okolišu ili o emisijama u okoliš – Opća pretpostavka – Djelomično odbijanje pristupa – Obustava postupka”)
Jezik postupka: njemački
Stranke
Tužitelj: Deutsche Umwelthilfe eV (Radolfzell, Njemačka) (zastupnici: R. Klinger i R. Geulen, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Clotuche-Duvieusart i J. Vondung, a zatim F. Clotuche-Duvieusart i H. Krämer, agenti, uz asistenciju R. van der Houta i A. Köhlera, a zatim R. van der Houta i C. Wagnera, odvjetnika)
Predmet
Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se traži djelomično poništenje Komisijine odluke GESTDEM 2014/547 od 2. lipnja 2014. kojom se potvrđuje odbijanje pristupa svim dokumentima o korespondenciji između Komisije s jedne strane, i poduzetnika Honeywell i DuPont ili proizvođača automobila, s druge strane, u razdoblju od rujna 2011. do travnja 2012., te od rujna 2012. do kraja siječnja 2014., u vezi s rashladnim sredstvom R1234yf koje se koristi u motornim vozilima.
Izreka
Obustavlja se postupak o zahtjevu za poništenje Komisijine odluke GESTDEM 2014/547 od 2. lipnja 2014. u dijelu u kojem se odnosi na prvotno izostavljene, a potom objavljene dijelove dokumenta br. 34.
U preostalom dijelu tužba se odbija.
Društvu Deutsche Umwelthilfe eV nalaže se snošenje troškova.
____________
1 SL C 329, 22. 9. 2014.