2012 m. sausio 19 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas

Xeda International ir Pace International prieš Komisiją

(Byla T-71/10)

„Augalų apsaugos produktai — Veiklioji medžiaga difenilaminas — Neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą — Augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Teisė pareikšti ieškinį — Priimtinumas — Proporcingumas — Direktyvos 91/414 6 straipsnio 1 dalis — Teisė į gynybą — Reglamento (EB) Nr. 1095/2007 3 straipsnio 2 dalis“

1.                     Žemės ūkis — Teisės aktų derinimas — Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką — Direktyva 91/414 — Šių produktų veikliųjų medžiagų įtraukimo į šios direktyvos I priedą procedūra — Komisijos diskrecija — Teisminė kontrolė — Apimtis (Tarybos direktyvos 91/414 I priedas) (žr. 69–71 punktus)

2.                     Žemės ūkis — Teisės aktų derinimas — Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką — Direktyva 91/414 — Šių produktų veikliųjų medžiagų įtraukimo į šios direktyvos I priedą procedūra — Mokslinių abejonių dėl pavojaus žmonių sveikatai ar jo dydžio buvimas — Atsargumo principo taikymas — Apimtis — Ribos (EB 174 straipsnio 2 dalis; Tarybos direktyvos 91/414 5 straipsnio 1 dalies b punktas ir I priedas) (žr. 74–76 punktus)

3.                     Žemės ūkis — Bendra žemės ūkio politika — Mokslinis rizikos vertinimas — Reikalavimas, kuriuo siekiama užtikrinti aukštą sveikatos apsaugos lygį — Apimtis (EB 152 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa) (žr. 77 ir 78 punktus)

4.                     Žemės ūkis — Teisės aktų derinimas — Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką — Direktyva 91/414 — Komisijos sprendimas dėl veikliosios medžiagos neįtraukimo į šios direktyvos I priedą — Pakankamos informacijos nebuvimas, kad būtų galima daryti išvadą, jog nėra rizikos — Proporcingumo principo pažeidimas — Nebuvimas (Tarybos direktyvos 91/414 5 straipsnio 1 dalis ir I priedas) (žr. 126–128, 132, 137 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimą 2009/859/EB dėl difenilamino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo (OL L 314, p. 79).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Xeda International SA ir Pace International LLC padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūromis.