Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 19 januari 2012 — Xeda International en Pace International/Commissie

(Zaak T‑71/10)

„Gewasbeschermingsmiddelen — Werkzame stof difenylamine — Niet-opneming in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG — Intrekking van toelating van gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten — Beroep tot nietigverklaring — Procesbevoegdheid — Ontvankelijkheid — Evenredigheid — Artikel 6, lid 1, van richtlijn 91/414 — Rechten van verdediging — Artikel 3, lid 2, van verordening (EG) nr. 1095/2007”

1.                     Landbouw — Harmonisatie van wetgevingen — Op markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen — Richtlijn 91/414 — Procedure voor opneming van werkzame stoffen van die middelen in bijlage I bij deze richtlijn — Beoordelingsvrijheid van Commissie — Rechterlijke toetsing — Omvang (Richtlijn 91/414 van de Raad, bijlage I) (cf. punten 69‑71)

2.                     Landbouw — Harmonisatie van wetgevingen — Op markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen — Richtlijn 91/414 — Procedure voor opneming van werkzame stoffen van die middelen in bijlage I bij deze richtlijn — Blijvende wetenschappelijke onzekerheid over bestaan of omvang van risico’s voor menselijke gezondheid — Toepassing van voorzorgsbeginsel — Draagwijdte — Grenzen (Art. 174, lid 2, EG; richtlijn 91/414 van de Raad, art. 5, lid 1, sub b, en bijlage I) (cf. punten 74‑76)

3.                     Landbouw — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Wetenschappelijke risicobeoordeling — Vereiste in verband met hoog niveau van bescherming van gezondheid — Draagwijdte (Art. 152, lid 1, eerste alinea, EG) (cf. punten 77‑78)

4.                     Landbouw — Harmonisatie van wetgevingen — Op markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen — Richtlijn 91/414 — Beschikking van Commissie betreffende niet-opneming van werkzame stof in bijlage I bij deze richtlijn — Onvoldoende informatie om te besluiten dat geen risico’s bestaan — Schending van evenredigheidsbeginsel — Geen (Richtlijn 91/414 van de Raad, art. 5, lid 1, en bijlage I) (cf. punten 126‑128, 132, 137)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2009/859/EG van de Commissie van 30 november 2009 betreffende de niet opneming van difenylamine in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten (PB L 314, blz. 79)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Xeda International SA en Pace International LLC dragen hun eigen kosten alsook die van de Europese Commissie, met inbegrip van de kosten van de procedures in kort geding.