Ordonanța Tribunalului din 6 septembrie 2012 - Rautenbach/Consiliul și Comisia
(Cauza T-222/11)
("Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Zimbabwe - Eliminare de pe lista persoanelor vizate - Acțiune în anulare - Nepronunțare asupra fondului")
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamant: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Zimbabwe) (reprezentanți: S. Smith, QC, M. Lester, barrister, și W. Osmond, solicitor)
Pârâți: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: B. Driessen și J. Herrmann, agenți) și Comisia Europeană (reprezentanți: E. Paasivirta, M. Konstantinidis și T. Scharf, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei 2011/101/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (JO L 42, p. 6), precum şi a Regulamentului (UE) nr. 174/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (JO L 49, p. 23), în măsura în care acestea îl vizează pe reclamant.
Dispozitivul
Constată că nu este necesar să se pronunțe asupra fondului prezentei cauze.
Obligă Consiliul Uniunii Europene să suporte, în afara propriilor cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de domnul Muller Conrad Rautenbach.
3) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 186, 25.6.2011.