Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 luglio 2014 –
Siemens / Commissione

(causa T‑223/11)

«Clausola compromissoria – Contratto riguardante il prestito di materiali fissili destinati al sito di Ispra del Centro comune di ricerca – Mancata esecuzione del contratto – Interessi di mora»

1.                     Procedimento giurisdizionale – Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria – Contratto soggetto al diritto nazionale – Interpretazione del contratto alla luce del diritto nazionale – Presupposti – Clausole contrattuali insufficienti a risolvere la controversia – Dubbio sul contenuto o sul significato del contratto (Art. 272 TFUE) (v. punti 53, 54)

2.                     Procedimento giurisdizionale – Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria – Contratto riguardante il prestito di materiali fissili destinati al sito di Ispra del Centro comune di ricerca – Domanda volta ad ottenere il rimborso da parte della Commissione dei costi per il riciclaggio dei materiali fissili nonché gli interessi di mora – Domanda infondata (Art. 272 TFUE) (v. punti 55‑64, 77‑86, 99)

3.                     Procedimento giurisdizionale – Deduzione di motivi nuovi in corso di causa – Motivo dedotto per la prima volta in fase di replica – Irricevibilità [Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 44, § 1, c), e 48, § 2] (v. punti 90‑98)

Oggetto

Ricorso fondato su una clausola compromissoria diretto a ottenere la condanna della Commissione al rimborso totale o parziale delle spese di riciclaggio dei materiali fissili sostenute dalla ricorrente nell’ambito dell’esecuzione del contratto recante il riferimento AG 2052, relativo al prestito di materiali fissili destinati al Centro comune di ricerca del sito di Ispra (Italia), nonché gli interessi di mora.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Siemens AG è condannata alle spese.