Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 15 juli 2014 –Siemens/Commissie

(Zaak T‑223/11)

„Arbitragebeding – Overeenkomst inzake het uitlenen van splijtstoffen bestemd voor de vestiging van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra – Niet-uitvoering van een overeenkomst – Vertragingsrente”

1.                     Gerechtelijke procedure – Adiëring van het Gerecht op basis van een arbitragebeding – Aan nationaal recht onderworpen overeenkomst – Uitlegging van de overeenkomst naar nationaal recht – Voorwaarden – Ontoereikendheid van de contractuele bedingen voor de beslechting van het geschil – Twijfel over de inhoud of de betekenis van de overeenkomst (Art. 272 VWEU) (cf. punten 53, 54)

2.                     Gerechtelijke procedure – Adiëring van Gerecht op basis van arbitragebeding – Overeenkomst inzake het uitlenen van splijtstoffen bestemd van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra – Verzoek tot terugbetaling door de Commissie van de kosten voor de recycling van splijtstoffen, te verhogen met vertragingsrente – Verzoek ongegrond (Art. 272 VWEU) (cf. punten 55‑64, 77‑86, 99)

3.                     Gerechtelijke procedure – Aanvoering van nieuwe middelen in de loop van het geding – Middel dat voor het eerst in repliek wordt aangevoerd – Niet-ontvankelijkheid (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c, en 48, lid 2) (cf. punten 90‑98)

Voorwerp

Beroep krachtens een arbitragebeding strekkende tot veroordeling van de Commissie tot vergoeding van alle of een deel van de kosten voor de recycling van splijtstoffen, die verzoekster heeft moeten dragen in het kader van de uitvoering van overeenkomst nr. AG 2052, betreffende het lenen van splijtstoffen bestemd voor het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra (Italië), te verhogen met vertragingsrente

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Siemens AG wordt verwezen in de kosten.