Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. júla 2014 – Siemens/Komisia

(vec T‑223/11)

„Arbitrážna doložka – Zmluva týkajúca sa zapožičania štiepneho materiálu pre Spoločné výskumné centrum v Ispre – Nevykonanie zmluvy – Úroky z omeškania“

1.                     Súdne konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Zmluva, ktorá sa riadi vnútroštátnym právom – Výklad zmluvy so zreteľom na vnútroštátne právo – Podmienky – Nedostatočnosť zmluvných ustanovení na vyriešenie sporu – Pochybnosť o obsahu alebo o zmysle zmluvy (článok 272 ZFEÚ) (pozri body 53, 54)

2.                     Súdne konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Zmluva týkajúca sa zapožičania štiepneho materiálu pre Spoločné výskumné centrum v Ispre – Návrh na získanie náhrady nákladov na recykláciu štiepneho materiálu a úrokov z omeškania od Komisie – Nedôvodný návrh (článok 272 ZFEÚ) (pozri body 55 – 64, 77 – 86, 99)

3.                     Súdne konanie – Uvedenie nových dôvodov počas súdneho konania – Žalobný dôvod uplatnený po prvýkrát v štádiu repliky – Neprípustnosť [Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c) a článok 48 ods. 2] (pozri body 90 – 98)

Predmet

Žaloba založená na rozhodcovskej doložke, ktorá smeruje k tomu, aby bola Komisia zaviazaná na náhradu všetkých alebo časti nákladov na recykláciu štiepneho materiálu, ktoré žalobkyni vznikli pri vykonávaní zmluvy č. AG 2052 týkajúcej sa zapožičania štiepneho materiálu pre Spoločné výskumné centrum v Ispre (Taliansko), ako aj na náhradu úrokov z omeškania

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Siemens AG je povinná nahradiť trovy konania.