Acțiune introdusă la 11 septembrie 2015 – Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland și alții/Consiliul și Comisia

(Cauza T-533/15)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamanți: Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland (Hamburg, Germania), Kim Il Su (Pyongyang, Republica Coreea), Kang Song Sam (Hamburg), Choe Chun Sik (Pyongyang), Sin Kyu Nam (Pyongyang), Pak Chun San (Pyongyang), So Tong Myong (Pyongyang) (reprezentanți: M. Lester și S. Midwinter, Barristers, T. Brentnall și A. Stevenson, Solicitors)

Pârâte: Comisia Europeană și Consiliul Uniunii Europene

Concluziile

Reclamanții solicită Tribunalului:

anularea Deciziei (PESC) 2015/1066 a Consiliului din 2 iulie 2015 de modificare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 174, p. 25) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1062 al Comisiei din 2 iulie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 174, p. 16), în măsura în care aceste măsuri pretind includerea acestora în anexa V;

obligarea pârâtelor la plata cheltuielilor de judecată ale reclamanților.

Motivele și principalele argumenteÎn susținerea acțiunii, reclamanții invocă patru motive.Primul motiv, întemeiat pe faptul că pârâtele nu au motivat în mod adecvat sau suficient includerea reclamanților. Al doilea motiv, întemeiat pe faptul că pârâtele au săvârșit o eroare vădită considerând că în cazul reclamanților sunt îndeplinite toate criteriile de includere în măsurile contestate; nu există o bază factuală pentru includerea lor. Al treilea motiv, întemeiat pe faptul că pârâtele au încălcat principiile protecției datelor. Al patrulea motiv, întemeiat pe fa

ptul pârâtele au încălcat, nejustificat și disproporționa

t, drepturile fundamentale ale reclamanților, inclusiv dreptul acestora la protecția proprietății, a activității com

erciale și a reputației.

____________