Žaloba podaná 11. septembra 2015 – Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland a i./Rada a Komisia

(vec T-533/15)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyne: Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland (Hamburg, Nemecko), Kim Il Su (Pchjongjang, Kórejská republika), Kang Song Sam (Hamburg), Choe Chun Sik (Pchjongjang), Sin Kyu Nam (Pchjongjang),

republike (Ú. v. EÚ, L 174, s. 25) a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1062 z 2. júla 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ L 174, s. 16) v rozsahu, v akom boli v rámci týchto opatrení zahrnuté do prílo

ané: Eu

rópska komisia a Rada Európskej únieNá

vrhyŽalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:zrušil rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1066 z 2. júla 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/183/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ, L 174, s. 25) a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1062 z 2. júla 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ L 174, s. 16) v rozsahu, v akom boli v rámci týchto opatrení zahrnuté do prílohy V nariadenia Rady č. 329/2007,uložil žalovaným povinnosť nahradiť trovy konania vynaložené žalobkyňami.Dôvody a hlavné tvrdeniaNa podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú štyri žalobné dôvody.Prvý žalobný dôvod založený na tom, že žalované neposkytli primerané a dostatočné odôvodnenie zahrnutia žalovaných do uvedených opatrení.Druhý žalobný dôvod založený na tom, že žalované sa zjavne nesprávne domnievali, že kritériá umožňujúce zahrnutie do uvedených opatrení boli v prípade žalobkýň splnené; neexistuje nijaký vecný základ umožňujúci ich zahrnutie.Tretí žalobný dôvod založený na tom, že žalované porušili zásady ochrany údajov.Štvrtý žalobný dôvod založený na tom, že žalované neodôvodnene a neprimerane porušili základné práva žalobkýň, vrá

tane ich práva na ochranu ich majetku, obchodnej činnosti a obchodného men

a.

____________