Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 1. Dezember 2016 – Z/Gerichtshof der Europäischen Union

(Rechtssache T‑532/15 P)

„Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Beurteilung – Unparteilichkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst – Gegen die Mitglieder des Spruchkörpers gerichtetes Ablehnungsgesuch – Verteidigungsrechte – Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz“

1.      Recht der Europäischen Union – Grundsätze – Grundrechte – Wahrung durch den Unionsrichter – Berücksichtigung der Europäischen Menschenrechtskonvention – Recht auf ein faires Verfahren – Reichweite

(Art. 6 Abs. 3 EUV; Charta der Grundrechte der Europäischen Union, Art. 47)

(vgl. Rn. 26, 27)

2.      Rechtsmittel – Gründe – Bloße Wiederholung der vor dem Gericht für den öffentlichen Dienst vorgetragenen Gründe und Argumente – Unzulässigkeit

(Art. 257 Abs. 3 AEUV; Satzung des Gerichtshofs, Anhang I, Art. 11; Verfahrensordnung des Gerichts, Art. 194 Abs. 1 Buchst. e)

(vgl. Rn. 52, 65)

3.      Beamte – Beurteilung – Beurteilungsbericht – Ermessen der Beurteilenden – Gerichtliche Nachprüfung – Grenzen

(Beamtenstatut, Art. 43)

(vgl. Rn. 72)

4.      Rechtsmittel – Gründe – Überprüfung der Weigerung des Gerichts für den öffentlichen Dienst, prozessleitende Maßnahmen oder eine Beweisaufnahme anzuordnen, durch das Gericht – Reichweite

(Art. 256 Abs. 2 AEUV; Satzung des Gerichtshofs, Anhang I, Art. 11)

(vgl. Rn. 83)

Gegenstand

Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2015, Z/Gerichtshof (F‑64/13, EU:F:2015:72), wegen Aufhebung dieses Urteils

Tenor

1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.

2. Frau Z trägt die Kosten.