Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación)de 1 de diciembre de 2016 — Z/Tribunal de Justicia de la Unión Europea

(Asunto T‑532/15 P)

«Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Informe de calificación — Imparcialidad del Tribunal de la Función Pública — Solicitud de recusación de la formación que ha de resolver el asunto — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva»

1.      Derecho de la Unión Europea — Principios — Derechos fundamentales — Respeto garantizado por el juez de la Unión — Consideración del Convenio Europeo de Derechos Humanos — Derecho a un proceso equitativo — Alcance

(Art. 6 TUE, ap. 3; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47)

(véanse los apartados 26 y 27)

2.      Recurso de casación — Motivos — Mera repetición de los motivos y alegaciones formulados ante el Tribunal de la Función Pública — Inadmisibilidad

[Art. 257 TFUE, párr. 3; Estatuto del Tribunal de Justicia, anexo I, art. 11; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 194, ap. 1, letra e)]

(véanse los apartados 52 y 65)

3.      Funcionarios — Calificación — Informe de calificación — Facultad de apreciación de los calificadores — Control jurisdiccional — Límites

(Estatuto de los Funcionarios, art. 43)

(véase el apartado 72)

4.      Recurso de casación — Motivos — Control por el Tribunal General de la negativa del Tribunal de la Función Pública a ordenar diligencias de ordenación del procedimiento o de prueba — Alcance

(Art. 256 TFUE, ap. 2; Estatuto del Tribunal de Justicia, anexo I, art. 11)

(véase el apartado 83)

Objeto

Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Segunda) de 30 de junio de 2015, Z/Tribunal de Justicia (F‑64/13, EU:F:2015:72), que tiene por objeto la anulación de dicha sentencia.

Fallo

1) Desestimar el recurso de casación.

2) Condenar en costas a la Sra. Z.