Sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) del 1o dicembre 2016 –Z / Corte di giustizia dell’Unione europea
(causa T‑532/15 P)
«Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Rapporto informativo – Imparzialità del Tribunale della funzione pubblica – Domanda di ricusazione dei membri del collegio giudicante – Diritti della difesa – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva»
1. Diritto dell’Unione europea – Principi – Diritti fondamentali – Rispetto garantito dal giudice dell’Unione – Presa in considerazione della convenzione europea dei diritti dell’uomo – Diritto a un processo equo – Portata
(Art. 6, § 3, TUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47)
(v. punti 26, 27)
2. Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Mera ripetizione dei motivi e degli argomenti dedotti dinanzi al Tribunale della funzione pubblica – Irricevibilità
[Art. 257, comma 3, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, allegato I, art. 11; regolamento di procedura del Tribunale, art. 194, § 1, e)]
(v. punti 52, 65)
3. Funzionari – Valutazione in sede di rapporto informativo – Rapporto informativo – Potere discrezionale dei valutatori – Sindacato giurisdizionale – Limiti
(Statuto dei funzionari, art. 43)
(v. punto 72)
4. Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Sindacato del Tribunale sul diniego del Tribunale della funzione pubblica di disporre misure di organizzazione del procedimento o mezzi istruttori – Portata
(Art. 256, § 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, allegato I, art. 11)
(v. punto 83)
Oggetto
| Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 30 giugno 2015, Z/Corte di giustizia (F-64/13, EU:F:2015:72). |
Dispositivo
1) | | L’impugnazione è respinta. |
2) | | La sig.ra Z è condannata alle spese. |