Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) tal‑1 ta’ Diċembru 2016 – Z vs Il‑Qorti tal‑Ġustizzja tal‑Unjoni Ewropea

(Kawża T‑532/15 P)

“Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Rapport ta’ evalwazzjoni – Imparzjalità tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku – Talba għal rikuża tal-membri tal-kulleġġ ġudikanti – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”

1.      Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Drittijiet fundamentali – Osservanza ggarantita mill-qorti tal-Unjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem – Dritt għal smigħ xieraq – Portata

(Artikolu 6(3) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47)

(ara l-punti 26, 27)

2.      Appell – Aggravji – Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku – Inammissibbiltà

(It-tielet paragrafu tal-Artikolu 257 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Anness I, Artikolu 11; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 194(1)(e))

(ara l-punti 52, 65)

3.      Uffiċjali – Evalwazzjoni – Rapport ta’ evalwazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-evalwaturi – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti

(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 43)

(ara l-punt 72)

4.      Appell – Aggravji – Stħarriġ mill-Qorti Ġenerali tar-rifjut tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku li jordna miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura jew miżuri istruttorji – Portata

(Artikolu 256(2) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Anness I, Artikolu 11)

(ara l-punt 83)

Suġġett

Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It‑Tieni Awla), tat‑30 ta’ Ġunju 2015, Z vs Il‑Qorti tal‑Ġustizzja (F‑64/13, EU:F:2015:72), u intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.

Dispożittiv

1) L-appell huwa miċħud.

2) Z hija kkundannata għall-ispejjeż.