Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 1 grudnia 2016 r. –
Z / Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

(sprawa T‑532/15 P)

Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Sprawozdanie z oceny – Bezstronność Sądu do spraw Służby Publicznej – Wniosek o wyłączenie członków składu orzekającego – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej

1.      Prawo Unii Europejskiej – Zasady – Prawa podstawowe – Poszanowanie zapewnione przez sąd Unii – Uwzględnienie europejskiej konwencji praw człowieka – Prawo do rzetelnego procesu – Zakres

(art. 6 ust. 3 TFUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47)

(zob. pkt 26, 27)

2.      Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem do spraw Służby Publicznej – Niedopuszczalność

[art. 257 akapit trzeci TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, załącznik I, art. 11; regulamin postępowania przed Sądem, art. 194 § 11 lit. e)]

(zob. pkt 52, 65)

3.      Urzędnicy – Ocena – Sprawozdanie z oceny – Zakres uznania przysługujący oceniającym – Kontrola sądowa – Granice

(regulamin pracowniczy, art. 43)

(zob. pkt 72)

4.      Odwołanie – Zarzuty – Kontrola przez Sąd odmowy zarządzenia środków organizacji postępowania lub środków dowodowych przez Sąd do spraw Służby Publicznej – Zakres

(art. 256 ust. 2 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, załącznik I, art. 11)

(zob. pkt 83)

Przedmiot

Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 30 czerwca 2015 r., Z/Trybunał Sprawiedliwości (F‑64/13, EU:F:2015:72).

Sentencja

1) Odwołanie zostaje oddalone.

2) Z zostaje obciążona kosztami postępowania.