Presuda Općeg suda od 14. ožujka 2018. – Kim i dr. protiv Vijeća i Komisije

(spojeni predmeti T-533/15 i T-264/16)¹

„Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Sjeverne Koreje s ciljem sprečavanja nuklearnog naoružanja – Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Uvrštavanje imena tužiteljâ – Dokaz osnovanosti tog uvrštavanja na popis – Obveza obrazlaganja”

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelji u predmetu T-533/15 : Il-Su Kim (Pjongjang, Sjeverna Koreja), i 5 drugih tužitelja čija se imena nalaze u prilogu presudi (zastupnici: M. Lester, S. Midwinter, QC, T. Brentnall i A. Stevenson, solicitors)

Tužitelj u predmetu T-264/16 : Korea National Insurance Corporation (Pjongjang) (zastupnici: M. Lester, S. Midwinter, T. Brentnall i A. Stevenson)

Tuženici: Vijeće Europske unije (zastupnici: u početku A. de Elera-San Miguel Hurtado i A. Vitro, a zatim A. Vitro i F. Naert, agenti), Europska komisija (zastupnici: u predmetu T-533/15 L. Havas, S. Bartelt i D. Gauci, agenti, i u predmetu T-264/16 L. Havas i S. Bartelt, agenti, a zatim u predmetu T-533/15 L. Havas i D. Gauci, agenti, i u predmetu T-264/16 L. Havas, agenti)

Intervenijent u potporu tuženicima u predmetu T-533/15: Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: u početku V. Kaye, zatim S. Brandon, nakon toga S. Brandon i C. Crane, te naposljetku S. Brandon, agenti)

Predmet

U predmetu T-533/15, zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se traži poništenje Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1066 od 2. srpnja 2015. o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL 2015., L 174, str. 25.), Provedbene Uredbe Komisije (EU) 2015/1062 od 2. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL 2015., L 174, str. 16.), Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/475 od 31. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL 2016., L 85, str. 34.), Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/659 od 27. travnja 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL 2016., L 114, str. 9.), Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i stavljanju van snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL 2016., L 141, str. 79. i ispravak SL 2018., L 48, str. 44.), i svih provedbenih uredbi Vijeća koje se na njih odnose, u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelje i, u predmetu T-264/16, zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se traži poništenje Odluke 2016/475, Provedbene uredbe 2016/659, Odluke 2016/849 i svih provedbenih uredbi Vijeća koje se na njih odnose, u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja.

Izreka

Tužbe se odbijaju.

U predmetu T-533/15, Kim Il-Suu i ostalim tužiteljima čija se imena nalaze u prilogu nalaže se snošenje troškova, uz izuzeće onih koje snosi Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske.

U predmetu T-264/16, društvu Korea National Insurance Corporation nalaže se snošenje troškova.

U predmetu T-533/15, Ujedinjena Kraljevina snosit će vlastite troškove.

____________

¹ SL C 381, 16. 11. 2015.