2018 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kim ir kt. / Taryba ir Komisija
(Sujungtos bylos T-533/15 ir T-264/16)1
(Bendra užsienio ir saugumo politika – Šiaurės Korėjai taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Asmenų ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, sąrašas – Ieškovų pavardžių įtraukimas – Įtraukimo į sąrašą pagrįstumo įrodymas – Pareiga motyvuoti)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovai byloje T-533/15: Il-Su Kim (Pchenjanas, Šiaurės Korėja) ir 5 kiti ieškovai, kurių pavardės nurodytos sprendimo priede, atstovaujami QC M. Lester ir S. Midwinter ir solisitorių T. Brentnall ir A. Stevenson
Ieškovai byloje T-264/16: Korea National Insurance Corporation (Pchenjanas), atstovaujama M. Lester, S. Midwinter, T. Brentnall ir A. Stevenson
Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama A. de Elera San Miguel Hurtado ir A. Vitro, vėliau – A. Vitro ir F. Naert; Europos Komisija, byloje T-533/15 atstovaujama L. Havas, S. Bartelt ir D. Gauci, byloje T-264/16 – L. Havas ir S. Bartelt, vėliau byloje T-533/15 – L. Havas ir D. Gauci, byloje T-264/16 – L. Havas
Atsakovės pusėje į bylą T-533/15 įstojusi šalis: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama V. Kaye, vėliau – S. Brandon ir C. Crane ir galiausiai – S. Brandon
Dalykas
Byloje T-533/15 pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti 2015 m. liepos 2 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/1066, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (OL L 25, 2015, p. 174), 2015 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/1062, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (OL L 174, 2015, p. 16), 2016 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/475, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (OL L 85, 2016, p. 34), 2016 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/659, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (OL L 114, 2016, p. 9), 2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (OL L 141, 2016, p. 79), ir visus Tarybos įgyvendinimo reglamentus tiek, kiek šie aktai susiję su ieškovais, ir byloje T-264/16 pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti Sprendimą 2016/475, Įgyvendinimo reglamentą Nr. 2016/659, Sprendimą 2016/849 ir visus Tarybos įgyvendinimo reglamentus tiek, kiek šie aktai susiję su ieškove
Rezoliucinė dalis
1. Atmesti ieškinius.
2. Byloje T-533/15 Kim Il-Su ir kiti ieškovai, kurių pavardės nurodytos šio sprendimo priede, padengia bylinėjimosi išlaidas, išskyrus Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3. Byloje T-264/16 Korea National Insurance Corporation padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
4. Byloje T-533/15 Jungtinė Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
____________
1 OL C 381, 2015 11 16.