Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Limburg (Nizozemí) dne 13. listopadu 2023 – C v. Staatssecretaris van ustitie en Veiligheid

(Věc C-669/23, Zhang¹ )

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Rechtbank Limburg

Účastnici původního řízení

Žalobce: C

Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Předběžné otázky

Mají být články 3, 5, 6, 8 a 9 směrnice o navracení¹ vykládány v tom smyslu, že pouze v případě, že zájmy a zásady uvedené v článku 5 směrnice o navracení, které brání vyhoštění členským státem do země určení, brání rovněž tomu, aby státní příslušník třetí země splnil svou povinnost dobrovolného nebo nezávislého návratu vycestováním do jiné třetí země, nelze vydat rozhodnutí o navrácení nebo musí být již vydané rozhodnutí o navrácení zrušeno nebo pozastaveno?

Je vnitrostátní právní úprava, která podmiňuje nárok na základní dávky oprávněným pobytem, slučitelná s článkem 5 směrnice o navracení ve spojení s body 12 a 24 odůvodnění směrnice o navracení a s články 1 a 7 Listiny základních práv, a pokud ano, je třeba existenci takové právní úpravy zohlednit při posuzování, zda lze vydat nebo zachovat rozhodnutí o navrácení, pokud státního příslušníka třetí země nelze vyhostit?

____________

¹ Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.

¹ Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. 2008, L 348, s. 98)