Tožba, vložena 31. julija 2011 - Ocean Capital Administration in drugi proti Svetu

(Zadeva T-420/11)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Ocean Capital Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), First Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), First Ocean GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija), Second Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Second Ocean GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija), Third Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Third Ocean GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija), Fourth Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Fourth Ocean GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija), Fifth Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Fifth Ocean GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija), Sixth Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Sixth Ocean GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija), Seventh Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Seventh Ocean GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija), Eighth Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Eighth Ocean GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija), Ninth Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Ninth Ocean GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija), Tenth Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Tenth Ocean GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija), Eleventh Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Eleventh Ocean GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija), Twelfth Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Twelfth Ocean GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija), Thirteenth Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Fourteenth Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Fifteenth Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Sixteenth Ocean Administration GmbH (Hamburg, Nemčija), Kerman Shipping Co. Ltd (Valletta, Republika Malta), Woking Shipping Investments Ltd (Valletta, Republika Malta), Shere Shipping Co. Ltd (Valletta, Republika Malta), Tongham Shipping Co. Ltd (Valletta, Republika Malta), Uppercourt Shipping Co. Ltd (Valletta, Republika Malta), Vobster Shipping Co. Ltd (Valletta, Republika Malta), Lancelin Shipping Co. Ltd (Limassol, Republika Ciper) (zastopniki: F. Randolph, Barrister, M. Lester, Barrister, in M. Taher, Solicitor)

Tožena stranka: Svet Evropske unije

Predloga

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 503/2011 z dne 23. maja 2011¹ in Sklep Sveta 2011/299/SZVP z dne 23. maja 2011² naj se razglasita za nična v delu, v katerem se ukrepi, ki jih vsebujeta, nanašajo na tožeče stranke;

Svetu naj se naloži plačilo stroškov.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeče stranke v utemeljitev tožbe navajajo štiri tožbene razloge.

Prvi tožbeni razlog: tožena stranka naj bi storila očitno napako, ko je odločila, da tožeče stranke izpolnjujejo merila za uvrstitev, saj:

je tožena stranka odločila vključiti tožeče stranke zgolj na podlagi domnev, da so "v lasti" ali "pod nadzorom" Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), ali da so "odvisna" ali "holdinška" družba IRISL; in

tožena stranka dejstev glede vsake tožeče stranke ni preučila od primera do primera (ali je to storila napačno), da bi ugotovila, ali je verjetno, da bi se vsaka izmed njih želela izogniti omejevalnim ukrepom proti IRISL, upoštevajoč vpliv, ki naj bi ga imela IRISL pri vsaki tožeči stranki.

Drugi tožbeni razlog: z izpodbijanimi ukrepi naj bi bila kršena pravica do poštenega sojenja in do učinkovitega sodnega varstva tožečih strank, saj:

v teh ukrepih ni določen postopek, v skladu s katerimi bi bili tožečim strankam posredovani dokazi, na katerih je temeljila odločitev o zamrznitvi njihovih sredstev, ali bi jim bilo omogočeno, da učinkovito predstavijo svoja stališča glede teh dokazov;

so razlogi, s katerimi so utemeljeni izpodbijani ukrepi, zgolj splošni in nepodprti; in

tožena stranka ni predložila zadostnih podatkov, da bi tožečim strankam omogočila, da učinkovito predstavijo svoja stališča.

Tretji tožbeni razlog: tožena stranka naj ne bi zadostno obrazložila njihove vključitve v izpodbijane ukrepe, s čimer je kršila svojo obveznost, da mora jasno navesti dejanske in specifične razloge, ki upravičujejo njeno odločitev.

Četrti tožbeni razlog: izpodbijani ukrepi naj bi pomenili neupravičeno in nesorazmerno omejevanje lastninskih pravic in svobode poslovanja tožečih strank, saj:

ukrepi zamrznitve sredstev občutno in dolgotrajno vplivajo na njihove temeljne pravice;

vključitev tožečih strank ni razumno povezana s ciljem izpodbijanih ukrepov, ki je preprečitev izognitve omejevalnim ukrepom; in

tožena stranka ni dokazala niti, da je celotna zamrznitev sredstev najmanj težaven način za dosego tega cilja niti da je zelo velika škoda, nastala tožečim strankam, upravičena in sorazmerna.

____________

¹ - Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 503/2011 z dne 23. maja 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 136, str. 26).

² - Sklep Sveta 2011/299/SZVP z dne 23. maja 2011 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 136, str. 65).