Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 5. října 2011 – Computer Resources International (Lucembursko) v. Komise

(Věc T-422/11 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky – Nabídkové řízení – Odmítnutí nabídky – Návrh na odklad naplňování rozhodnutí – Ztráta šance – Neexistence vážné a nenapravitelné újmy – Nedostatek naléhavosti“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad naplňování rozhodnutí – Předběžná opatření – Podmínky poskytnutí – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Pořadí přezkumu a způsob ověřování – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (čl. 256 odst. 1 SFEU, 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 14–15)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních ‑ Odklad naplňování rozhodnutí – Podmínky poskytnutí – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Finanční újma – Situace, která by mohla ohrozit existenci společnosti žalobkyně – Posouzení s ohledem na situaci skupiny, ke které patří (článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 19–22, 28–31, 33)

3.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad naplňování rozhodnutí – Podmínky poskytnutí – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Finanční újma –Újma, která může být zcela zhojena v rámci žaloby na náhradu škody – Neexistence nenapravitelnosti (Články 268 SFEU, 278 SFEU a 340 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 26–27)

4.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad naplňování rozhodnutí – Předběžná opatření – Podmínky poskytnutí – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Rozhodnutí o vyloučení uchazeče z nabídkového řízení – Poškození její pověsti – Újma, která nemůže být považována za nenapravitelnou (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 38)

Předmět

Návrh na odklad naplňování rozhodnutí Úřadu pro publikace Evropské unie ze dne 22. července 2011, kterým se odmítají nabídky předložené žalobkyní v rámci nabídkového řízení AO 10340 týkajícího se poskytování počítačových služeb vývoje a údržby softwaru, poradenství a podpory pro různé druhy informačních aplikací (Úř. věst. 2011/S 66-106099) a informuje se žalobkyně, že rámcová dohoda týkající se dotčené zakázky byla přidělena jiným uchazečům

Výrok

1) Návrh na nařízení předběžných opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.