A Törvényszék 2014. január 23-i végzése – Confederación de Cooperativas Agrarias de España és CEPES kontra Bizottság
(T-156/10. sz. ügy)1
(„Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – Az üzemanyagárak emelkedését követően a mezőgazdasági szövetkezetek javára szóló intézkedéseket előíró spanyol jogszabály – A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Szakmai szövetségek – A személyében való érintettség hiánya – A visszatéríttetés hiánya – Az eljáráshoz fűződő érdek megszűnése – Elfogadhatatlanságˮ)
Az eljárás nyelve: spanyol
Felek
Felperesek: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Madrid, Spanyolország); és Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Madrid) (képviselők: M. Araujo Boyd és M. Muñoz de Juan ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: R. Lyal és C. Urraca Caviedes meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozó: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) (képviselők: R. Ortega Bueno és M. Delgado Echevarría ügyvédek)
Az ügy tárgya
Az üzemanyagárak emelkedését követően a mezőgazdasági ágazat javára Spanyolország által végrehajtott támogatási intézkedésekről szóló, 2009. december 15-i 2010/473/EU bizottsági határozat (HL 2010. L 235., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
A végzés rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Confederación de Cooperativas Agrarias de España és a Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) saját költségein kívül viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
Az Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) viseli saját költségeit.
____________1 HL C 148., 2010.6.5.