Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom (Regno Unito) il 27 giugno 2013 – Public Relations Consultants Association Ltd / The Newspaper Licensing Agency Ltd e a.

(Causa C-360/13)

Lingua processuale: l’inglese

Giudice del rinvio

Supreme Court of the United Kingdom

Parti

Appellante: Public Relations Consultants Association Ltd

Appellati: The Newspaper Licensing Agency Ltd e altri

Questioni pregiudiziali

Nell’ipotesi in cui:

(i)    un utente finale visualizza una pagina web senza scaricarla, stamparla o prefiggersi di farne altrimenti una copia;

(ii)    copie di tale pagina web sono automaticamente create sullo schermo e nella cache sul disco fisso dell’utente finale;

(iii)    la creazione di tali copie è indispensabile per i processi tecnici che consentono una corretta ed efficiente navigazione in rete;

(iv)    la copia sullo schermo rimane sul medesimo sino a quando l’utente esce dalla pagina web di cui trattasi, quando essa è automaticamente cancellata dal normale funzionamento del computer;

(v)    la copia nella cache vi rimane fino a quando è sovrascritta da altro materiale quando l’utente finale visualizza altre pagine web, quando viene automaticamente cancellata dal normale funzionamento del computer; nonché

(vi)    le copie sono conservate solo per il tempo necessario ai regolari processi connessi all’uso di internet di cui ai precedenti punti (iv) and (v);

se siffatte copie siano (i) temporanee, (ii) transitorie o accessorie e (iii) parte integrante e essenziale del procedimento tecnologico, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 2001/29/CE ¹ .

____________

¹ Direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione (GU L 167, pag. 10).