A Törvényszék 2014. október 16-i ítélete – Alcoa Trasformazioni kontra Bizottság

(T-177/10. sz. ügy)

(„Állami támogatások – Villamos energia – Kedvezményes díjszabás – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – Előny – Indokolási kötelezettség – A támogatás összege – Új támogatás”)Az eljárás nyelve: olaszFelekFelperes: Alcoa trasformazioni Srl (Portoscuso, Olaszország) (képviselők: M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno, G. Scassellati Sforzolini és G. Rizza ügyvédek)Alperes: Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci és E. Gippini Fournier meghatalmazottak)A felperest támogató beavatkozó: Olasz Köztársaság (képviselők:

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: Alcoa trasformazioni Srl (Portoscuso, Olaszország) (képviselők: M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno, G. Scassellati Sforzolini és G. Rizza ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci és E. Gippini Fournier meghatalmazottak)

A felperest támogató beavatkozó: Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri, meghatalmazotti minőségben, segítője: S. Fiorentino avvocato dello Stato)Az ügy tárgyaAz Olaszország által az Alcoa Trasformazioni számára bevezetett [helyesen: végrehajtott] C 38/A/04 (korábbi NN 58/04) és a C 36/B/06 (korábbi NN 38/06) állami támogatásokról szóló, 2009. november 19-i 2010/460/EK bizottsági határozat (HL 2010. L 227., 62. o.) megsemmisítése iránti kérelemAz ítélet rendelkező részeA Törvényszék a keresetet elutasítja.Az Alcoa Trasformazioni Srl maga viseli a saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.Az Olasz Köztársaság maga viseli a saját költségeit.