T‑177/10. sz. ügy

Alcoa Trasformazioni Srl

kontra

Európai Bizottság

„Állami támogatások – Villamos energia – Kedvezményes díjszabás – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – Előny – Indokolási kötelezettség – A támogatás összege – Új támogatás”

Összefoglaló – A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2014. október 16.

1.      Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Az indokolás hiánya vagy elégtelensége – Az érdemi jogszerűségre vonatkozó jogalaptól elkülönülő jogalap

(EK 230. cikk és EK 253. cikk)

2.      Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Állami támogatások tárgyában hozott bizottsági határozat

(EK 87. cikk, (1) bekezdés; EK 253. cikk)

3.      Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Az EK 88. cikk eljárási szabályainak megsértésével nyújtott támogatás – A kedvezményezettek esetleges jogos bizalma – Hiány, kivéve rendkívüli körülmények fennállása esetén

(EK 87. cikk, (1) bekezdés; EK 88. cikk)

4.      Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Előny nyújtása a kedvezményezetteknek – Értékelési szempontok – Valamely korábbi határozatban felállított szempontok alkalmazásának mellőzése – A korábbi határozat elfogadása óta bekövetkezett gazdasági és jogi változások

(EK 87. cikk, (1) bekezdés)

5.      Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – A visszatéríttetendő összeg számítása – A Bizottság által megjelölt módszer

(EK 88. cikk, (2) bekezdés)

6.      Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – Az EK 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti eltérés hatálya alá tartozó támogatások – Működési támogatás – Kizártság

(EK 87. cikk, (3) bekezdés, c) pont; 98/C 74/06 bizottsági közlemény)

7.      Európai uniós jog – Elvek – A megfelelő ügyintézés elve – Gondossági kötelezettség – Közigazgatási eljárás

1.      Lásd a határozat szövegét.

(vö. 43., 46. pont)

2.      Lásd a határozat szövegét.

(vö. 47–55. pont)

3.      Lásd a határozat szövegét.

(vö. 60., 61., 72. pont)

4.      Lásd a határozat szövegét.

(vö. 81–84. pont)

5.      Állami támogatásokkal kapcsolatos ügyekben egyetlen uniós jogi rendelkezés sem követeli meg a Bizottságtól, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatás visszatéríttetésének elrendelésekor pontosan megjelölje a visszatéríttetendő összeget. Elegendő, ha a Bizottság határozata olyan információt tartalmaz, amely lehetővé teszi a címzett számára, hogy jelentős nehézség nélkül maga állapítsa meg ezt az összeget. Ez a követelmény teljesül, ha e határozat a visszatéríttetendő összeg pontos meghatározása nélkül megjelöli azt a módszert, amely szerint ezt az összeget ki kell számítani.

(vö. 88., 89. pont)

6.      Lásd a határozat szövegét.

(vö. 92–98. pont)

7.      Lásd a határozat szövegét.

(vö. 101. pont)