Mål T‑177/10

Alcoa Trasformazioni Srl

mot

Europeiska kommissionen

”Statligt stöd – Elektricitet – Förmånlig tariff – Beslut i vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och att stödet ska återbetalas – Fördel – Motiveringsskyldighet – Stödbelopp – Nytt stöd”

Sammanfattning – Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 16 oktober 2014

1.      Talan om ogiltigförklaring – Grunder – Avsaknad av motivering eller brister i motiveringen – Grund som skiljer sig från den som avser lagenligheten i sak

(Artiklarna 230 EG och 253 EG)

2.      Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Kommissionens beslut i fråga om statligt stöd

(Artiklarna 87.1 EG och 253 EG)

3.      Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Stöd som beviljats i strid med förfarandereglerna i artikel 88 EG – Stödmottagarnas eventuella berättigade förväntningar – Föreligger inte förutom då det är fråga om exceptionella omständigheter

(Artiklarna 87.1 EG och 88 EG)

4.      Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Beviljande av en fördel till stödmottagarna – Bedömningskriterier – Icke-tillämpning av kriterier som uppställs i ett tidigare beslut – Förändringar i ekonomiskt och juridiskt hänseende efter det att det tidigare beslutet antagits

(Artikel 87.1 EG)

5.      Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Beräkning av det belopp som ska återkrävas – Metod som anges av kommissionen

(Artikel 88.2 EG)

6.      Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Stöd som kan omfattas av undantag enligt artikel 87.3 c EG – Driftstöd – Omfattas inte

(Artikel 87.3 c EG; kommissionens meddelande 98/C 74/06)

7.      Unionsrätt – Principer – Principen om god förvaltningssed – Omsorgsplikt – Administrativt förfarande

1.      Se domen.

(se punkterna 43 och 46)

2.      Se domen.

(se punkterna 47–55)

3.      Se domen.

(se punkterna 60, 61 och 72)

4.      Se domen.

(se punkterna 81–84)

5.      I fråga om statligt stöd finns det inte någon unionsbestämmelse som kräver att kommissionen, när den beslutar om återkrav av ett stöd som förklarats vara oförenligt med den inre marknaden, fastställer det exakta stödbelopp som ska återbetalas. Det är tillräckligt att kommissionens beslut innehåller anvisningar som gör det möjligt för beslutets adressat att själv utan alltför stora svårigheter fastställa detta belopp. Dessa krav är uppfyllda när beslutet anger vilken metod som ska användas vid beräkningen av detta belopp, dock utan att något exakt stödbelopp redovisas.

(se punkterna 88 och 89)

6.      Se domen.

(se punkterna 92–98)

7.      Se domen.

(se punkt 101)