Иск, предявен на 12 декември 2023 г. — Servier и др./Комисия
(Дело T-1152/23)
Език на производството: английски
Страни
Ищци: Servier SAS (Сюрен, Франция), Servier Laboratories Ltd (Слау, Обединено кралство), Les Laboratoires Servier SAS (Сюрен) (представители: J. Killick, T. Reymond, адвокати)
Ответник: Европейска комисия
Искания
Ищците молят Общия съд:
a) да осъди Европейския съюз, представляван от Европейската комисия, да заплати парично обезщетение:
i. съответстващо на лихвата за забава върху сумата от 102 668 310 евро по лихвения процент на Европейската централна банка за нейните операции по рефинансиране, увеличен с три и половина процентни пункта, за периода между 7 октомври 2014 г. и 31 януари 2019 г., чийто размер възлиза на 15 965 920 евро, или при невъзможност, по лихвения процент, който Общият съд счита за подходящ,
ii. при условията на евентуалност — съответстващо на компенсаторната лихва, дължима за отчитане на обезценяването на парите вследствие на инфлацията между 7 октомври 2014 г. и 31 януари 2019 г., която възлиза на 6 036 897 евро, или при невъзможност, всяка друга сума, която Общият съд счита за подходяща,
б) да осъди Европейския съюз, представляван от Европейската комисия, да заплати лихва за забава върху паричното обезщетение, претендирано на основание на предходната буква а), за периода между 31 януари 2019 г. и датата на действителното плащане от Комисията на сумата по предходната буква а) в изпълнение на съдебно решение, с което се уважава настоящият иск, по лихвения процент на Европейската централна банка за нейните операции по рефинансиране, увеличен с три и половина процентни пункта, или при невъзможност, по лихвения процент, който Общият съд счита за подходящ,
в) при условията на евентуалност, да осъди Европейския съюз, представляван от Европейската комисия, да заплати компенсаторна лихва върху паричното обезщетение, претендирано на основание на предходната буква а), за периода между 31 януари 2019 г. и датата на действителното плащане от Комисията на сумата по предходната буква а) в изпълнение на съдебно решение, с което се уважава настоящият иск, в размер на годишния процент на инфлацията, установен за въпросния период от Евростат за Франция, или на процента на инфлацията, установен от Националната статистическа служба на Обединеното кралство, който от тях е по-висок, или при невъзможност, компенсаторна лихва, за да се компенсира инфлацията за периода, и при лихвения процент, който Общият съд счита за подходящ,
г) при условията на евентуалност спрямо предходното, да осъди Европейския съюз, представляван от Европейската комисия, да заплати парично обезщетение, съответстващо на лихвата за забава върху всяка друга сума, която Общият съд счита за уместна, по лихвения процент на Европейската централна банка за нейните операции по рефинансиране, увеличен с три и половина процентни пункта, за периода между 7 октомври 2014 г. и 31 януари 2019 г., плюс лихва при същия процент (или при условията на евентуалност, при процент, установен съгласно принципите, посочени в предходната буква в), до датата на действителното плащане от Комисията, и
д) да осъди Европейската комисия да заплати направените от нея съдебни разноски, както и тези на ищците.
Основания и основни доводи
Ищците претендират главно обезщетение за вреди, тъй като Комисията е допуснала достатъчно съществено нарушение на член 266 ДФЕС, като не е платила лихва за забава при възстановяването на недължимо събраната глоба след решението на Общия съд по дело T-691/14, Servier SAS и др./Комисия1 .
При условията на евентуалност, ищците претендират обезщетение за вреди, като твърдят, че Комисията е допуснала достатъчно съществено нарушение на член 266 ДФЕС, като не е платила компенсаторна лихва, съответстваща на обезценяването на паричната стойност, когато е възстановила недължимо събраната глоба след решението на Общия съд по дело T-691/14, Servier SAS и др./Комисия.
____________
1 Решение от 12 декември 2018 г., Servier и др./Комисия (T-691/14, EU:T:2018:922).