Αγωγή της 12ης Δεκεμβρίου 2023 – Servier κ.λπ. κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-1152/23)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Ενάγουσες: Servier SAS (Suresnes, Γαλλία), Servier Laboratories Ltd (Slough, Ηνωμένο Βασίλειο), Les Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (εκπρόσωποι: J. Killick, T. Reymond, δικηγόροι)
Εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Αιτήματα
Οι ενάγουσες ζητούν από το Γενικό Δικαστήριο:
(α) να υποχρεώσει την Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να καταβάλει χρηματική αποζημίωση:
i. αντιστοιχούσα στους τόκους υπερημερίας επί του ποσού των 102.668.310 ευρώ με το ισχύον επιτόκιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για τις πράξεις αναχρηματοδότησής της, προσαυξημένο κατά τρεισήμισι ποσοστιαίες μονάδες, για την περίοδο μεταξύ 7 Οκτωβρίου 2014 και 31 Ιανουαρίου 2019, ήτοι ποσό ύψους 15.965.920 ευρώ, ή, διαφορετικά, με το επιτόκιο που θα κρίνει πρόσφορο το Γενικό Δικαστήριο·
ii. επικουρικώς, αντιστοιχούσα στους αντισταθμιστικούς τόκους που οφείλονται λόγω απομείωσης της αξίας του χρήματος εξαιτίας του πληθωρισμού, για την περίοδο μεταξύ 7 Οκτωβρίου 2014 και 31 Ιανουαρίου 2019, ήτοι ποσό ύψους 6.036.897 ευρώ, ή, διαφορετικά, όποιο άλλο ποσό κρίνει πρόσφορο το Γενικό Δικαστήριο·
(β) να υποχρεώσει την Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να καταβάλει τόκους υπερημερίας επί της χρηματικής αποζημίωσης που ζητείται υπό στοιχείο α΄, για την περίοδο μεταξύ 31 Ιανουαρίου 2019 και της ημερομηνίας πραγματικής καταβολής από την Επιτροπή του ποσού που ζητείται υπό στοιχείο α΄, σε εκτέλεση της απόφασης που θα κάνει δεκτή την παρούσα αγωγή, με το ισχύον επιτόκιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για τις πράξεις αναχρηματοδότησής της, προσαυξημένο κατά τρεισήμισι ποσοστιαίες μονάδες, ή, διαφορετικά, με το επιτόκιο που θα κρίνει πρόσφορο το Γενικό Δικαστήριο·
(γ) επικουρικώς, να υποχρεώσει την Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να καταβάλει αντισταθμιστικούς τόκους επί της χρηματικής αποζημίωσης που ζητείται υπό στοιχείο α΄, για την περίοδο μεταξύ 31 Ιανουαρίου 2019 και της ημερομηνίας πραγματικής καταβολής από την Επιτροπή του ποσού που ζητείται υπό στοιχείο α΄, σε εκτέλεση της απόφασης που θα κάνει δεκτή την παρούσα αγωγή, με βάση το υψηλότερο ετήσιο ποσοστό πληθωρισμού από τα καθοριζόμενα, για την εν λόγω περίοδο, από την Eurostat για τη Γαλλία ή την Office of National Statistics (Εθνική Στατιστική Υπηρεσία) για το Ηνωμένο Βασίλειο, ή, διαφορετικά, αντισταθμιστικούς τόκους ως αποζημίωση λόγω του πληθωρισμού της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου και με το επιτόκιο που θα κρίνει πρόσφορο το Γενικό Δικαστήριο·
(δ) επικουρικώς, να υποχρεώσει την Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να καταβάλει χρηματική αποζημίωση αντιστοιχούσα στους τόκους υπερημερίας επί οιουδήποτε άλλου ποσού κρίνει πρόσφορο το Γενικό Δικαστήριο με το ισχύον επιτόκιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για τις πράξεις αναχρηματοδότησής της, προσαυξημένο κατά τρεισήμισι ποσοστιαίες μονάδες, για την περίοδο μεταξύ 7 Οκτωβρίου 2014 και 31 Ιανουαρίου 2019, πλέον τόκων με το ίδιο επιτόκιο (ή, επικουρικώς, με επιτόκιο καθοριζόμενο σύμφωνα με τις αρχές που μνημονεύονται υπό στοιχείο γ΄) μέχρι την ημερομηνία της πραγματικής καταβολής από την Επιτροπή και
(ε) να καταδικάσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδά της και στα έξοδα των εναγουσών.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
Το κύριο αίτημα των εναγουσών για αποζημίωση στηρίζεται σε κατάφωρη παράβαση του άρθρου 266 ΣΛΕΕ εκ μέρους της Επιτροπής, διότι παρέλειψε να καταβάλει τόκους υπερημερίας κατά την επιστροφή του αχρεωστήτως επιβληθέντος προστίμου μετά την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-691/14, Servier SAS κ.λπ. κατά Επιτροπής 1 .
Επικουρικώς, οι ενάγουσες ζητούν αποζημίωση με την αιτιολογία ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε κατάφωρη παράβαση του άρθρου 266 ΣΛΕΕ, παραλείποντας να καταβάλει αντισταθμιστικούς τόκους ως αποζημίωση λόγω απομείωσης της αξίας του χρήματος, κατά την επιστροφή του αχρεωστήτως επιβληθέντος προστίμου μετά την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-691/14, Servier SAS κ.λπ. κατά Επιτροπής.
____________
1 Απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2018, Servier κ.λπ. κατά Επιτροπής (T-691/14, EU:T:2018:922).