Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2023 — Servier y otros/Comisión
(Asunto T-1152/23)
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandantes: Servier SAS (Suresnes, Francia), Servier Laboratories Ltd (Slough, Reino Unido), Les Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (representantes: J. Killick, T. Reymond, abogados)
Demandada: Comisión Europea
Pretensiones
Las demandantes solicitan al Tribunal General que:
(a) Condene a la Unión Europea, representada por la Comisión Europea, a abonar una indemnización:
i. correspondiente a los intereses de demora devengados respecto de la cantidad de 102 668 310 euros al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones de refinanciación, incrementado en 3,5 puntos porcentuales, por el período comprendido entre el 7 de octubre de 2014 y el 31 de enero de 2019, lo que asciende a una cuantía de 15 965 920 euros, o, en su defecto, al tipo de interés que el Tribunal General considere adecuado;
ii. con carácter subsidiario, correspondiente a los intereses compensatorios adeudados para reflejar la pérdida de valor de la moneda debido a la inflación entre el 7 de octubre de 2014 y el 31 de enero de 2019, lo que asciende a 6 036 897 euros, o, en su defecto, otra cantidad que el Tribunal General considere adecuada.
(b) Condene a la Unión Europea, representada por la Comisión Europea, a pagar los intereses de demora devengados respecto de la indemnización reclamada en la letra a), por el período comprendido entre el 31 de enero de 2019 y la fecha en la que la Comisión abone efectivamente la citada cantidad en virtud de la sentencia que estime el presente recurso, al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones de refinanciación, incrementado en 3,5 puntos porcentuales, o, en su defecto, al tipo de interés que el Tribunal General considere adecuado.
(c) Con carácter subsidiario, condene a la Unión Europea, representada por la Comisión Europea, a pagar los intereses compensatorios devengados respecto de la indemnización reclamada en la letra a) por el período comprendido entre el 31 de enero de 2019 y la fecha en la que la Comisión abone efectivamente dicha cantidad en virtud de la sentencia que estime el presente recurso, al tipo equivalente a la tasa de inflación anual determinada, para el período de que se trata, por la más alta de estas dos: la tasa de inflación establecida por Eurostat para Francia o bien la tasa de inflación establecida para el Reino Unido por el Office of National Statistics (Oficina Nacional de Estadística, Reino Unido); o, en su defecto, los intereses compensatorios para compensar la inflación por el período de tiempo y al tipo de interés que el Tribunal General considere adecuados.
(d) Con carácter subsidiario de segundo grado, condene a la Unión Europea, representada por la Comisión Europea, a abonar una indemnización correspondiente a los intereses de demora respecto de cualquier otra cantidad que el Tribunal General considere adecuada, al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones de refinanciación, incrementado en 3,5 puntos porcentuales, por el período comprendido entre el 7 de octubre de 2014 y el 31 de enero de 2019, más intereses a ese mismo tipo [o, con carácter subsidiario, a un tipo determinado con arreglo a los principios fijados en la letra c)], hasta la fecha en la que la Comisión efectúe realmente el pago.
(e) Condene a la Comisión Europea a cargar con sus costas y con las de las demandantes.
Motivos y principales alegaciones
En apoyo de su pretensión principal de que se les abone una indemnización por daños y perjuicios, las demandantes alegan que la Comisión cometió una infracción suficientemente caracterizada del artículo 266 TFUE al no haber pagado intereses de demora cuando, a raíz de la sentencia del Tribunal General Servier y otros/Comisión (T-691/14), 1 restituyó la multa indebidamente cobrada.
Con carácter subsidiario, las demandantes reclaman una indemnización por daños y perjuicios por considerar que la Comisión cometió una infracción suficientemente caracterizada del artículo 266 TFUE al no haber abonado intereses compensatorios para reflejar la pérdida de valor de la moneda cuando, a raíz de la sentencia del Tribunal General Servier y otros/Comisión (T-691/14), restituyó la multa indebidamente cobrada.
____________
1 Sentencia de 12 de diciembre de 2018, Servier y otros/Comisión (T-691/14, EU:T:2018:922).