Tužba podnesena 12. prosinca 2023. – Servier i dr./Komisija
(predmet T-1152/23)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelji: Servier SAS (Suresnes, Francuska), Servier Laboratories Ltd (Slough, Ujedinjena Kraljevina), Les Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (zastupnici: J. Killick, T. Reymond, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija
Tužbeni zahtjev
Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
(a) naloži Europskoj uniji, koju zastupa Europska komisija, plaćanje novčane naknade koja odgovara:
i. zateznim kamatama na iznos od 102 668 300 eura po kamatnoj stopi Europske središnje banke za operacije refinanciranja, uvećanoj za tri i pol postotna boda, za razdoblje od 7. listopada 2014. do 31. siječnja 2019., što dovodi do iznosa od 15 965 920 eura ili, ako to nije moguće, po kamatnoj stopi koju Opći sud smatra primjerenom;
ii. podredno, kompenzacijskim kamatama zbog gubitka vrijednosti novca uslijed inflacije u razdoblju od 7. listopada 2014. do 31. siječnja 2019., što iznosi 6 036 897 eura, ili, ako to nije moguće, bilo koji drugi iznos koji Opći sud smatra primjerenim;
(b) naloži Europskoj uniji, koju zastupa Europska komisija, plaćanje zateznih kamata na novčanu naknadu koja se zahtijeva na temelju točke (a) za razdoblje od 31. siječnja 2019. do dana kada Komisija stvarno plati iznos iz točke (a), u skladu s presudom kojom se usvaja ova tužba, po kamatnoj stopi Europske središnje banke za operacije refinanciranja, uvećanoj za tri i pol postotna boda, ili, ako to nije moguće, po kamatnoj stopi koju Opći sud smatra prikladnom;
(c) podredno, naloži Europskoj uniji, koju zastupa Europska komisija, plaćanje kompenzacijskih kamata na novčanu naknadu koja se zahtijeva na temelju točke (a) za razdoblje od 31. siječnja 2019. do dana kada Komisija stvarno plati iznos iz točke (a), u skladu s presudom kojom se usvaja ova tužba, po godišnjoj stopi inflacije koju je za predmetno razdoblje za Francusku utvrdio Eurostat ili stopi inflacije koju je za Ujedinjenu Kraljevinu utvrdio Ured za nacionalnu statistiku, ovisno koja je veća, ili, ako to nije moguće, kompenzacijskih kamata kao naknade za inflaciju za razdoblje i po kamatnoj stopi koje Opći sud smatra primjerenima;
(d) podredno prethodno navedenom, naloži Europskoj uniji, koju zastupa Europska komisija, plaćanje novčane naknade koja odgovara zateznim kamatama na bilo koji drugi iznos koji Opći sud smatra primjerenim, po kamatnoj stopi Europske središnje banke za operacije refinanciranja, uvećanoj za tri i pol postotna boda, za razdoblje od 7. listopada 2014. do 31. siječnja 2019., plus kamate po istoj stopi (ili, podredno, po stopi određenoj prema načelima iz točke (c)) do dana kada Komisija stvarno izvrši plaćanje; i
(e) naloži Europskoj komisiji snošenje vlastitih troškova i troškova tužiteljâ.
Tužbeni razlozi i glavni argumenti
Glavni zahtjev tužitelja je naknada štete jer je Komisija počinila dovoljno ozbiljnu povredu članka 266. UFEU-a time što nije platila zatezne kamate prilikom povrata neopravdano naplaćene kazne po presudi Općeg suda u predmetu T-691/14, Servier SAS i dr./Komisija1 .
Podredno, tužitelji zahtijevaju naknadu štete jer je Komisija počinila dovoljno ozbiljnu povredu članka 266. UFEU-a time što nije platila kompenzacijske kamate koje odgovaraju gubitku vrijednosti novca prilikom povrata neopravdano naplaćene kazne po presudi Općeg suda u predmetu T-691/14, Servier SAS i dr./Komisija.
____________
1 Presuda od 12. prosinca 2018., Servier i dr./Komisija (T-691/14, EU:T:2018:922)