Prasība, kas celta 2023. gada 12. decembrī – Servier u.c./Komisija
(Lieta T-1152/23)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītājas: Servier SAS (Suresnes, Francija), Servier Laboratories Ltd (Slough, Apvienotā Karaliste), Les Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (pārstāvji: J. Killick, T. Reymond, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija
Prasījumi
Prasītāju prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:
a) piespriest Eiropas Savienībai, ko pārstāv Eiropas Komisija, samaksāt finansiālu kompensāciju:
i) kas atbilst likumiskajiem procentiem no 102 668 310 EUR atbilstoši Eiropas Centrālās bankas refinansēšanas operācijām piemērojamajai likmei, palielinot to par 3,5 %, attiecībā uz laikposmu no 2014. gada 7. oktobra līdz 2019. gada 31. janvārim, kā rezultāts ir summa 15 965 920 EUR apmērā, vai, pretējā gadījumā, atbilstoši Vispārējās tiesas par atbilstošu atzītai procentu likmei;
ii) pakārtoti, kas atbilst maksājamajiem kompensācijas procentiem, kuri atspoguļo naudas vērtības zudumu inflācijas dēļ laikposmā no 2014. gada 7. oktobra līdz 2019. gada 31. janvārim un kuru summa ir 6 036 897 EUR, vai, pretējā gadījumā, Vispārējās tiesas par atbilstošu atzītai summai;
b) piespriest Eiropas Savienībai, ko pārstāv Eiropas Komisija, samaksāt likumiskos procentus no finansiālās kompensācijas, kas lūgta iepriekšējā a) apakšpunktā, attiecībā uz laikposmu no 2019. gada 31. janvāra līdz datumam, kurā Komisija būs faktiski samaksājusi iepriekšējā a) apakšpunktā norādīto summu saskaņā ar spriedumu, ar kuru tiks apmierināta šī prasība, atbilstoši Eiropas Centrālās bankas refinansēšanas operācijām piemērojamajai likmei, palielinot to par 3,5 %, vai, pretējā gadījumā, atbilstoši Vispārējās tiesas par atbilstošu atzītai procentu likmei;
c) pakārtoti, piespriest Eiropas Savienībai, ko pārstāv Eiropas Komisija, samaksāt kompensācijas procentus no finansiālās kompensācijas, kas lūgta iepriekšējā a) apakšpunktā, attiecībā uz laikposmu no 2019. gada 31. janvāra līdz datumam, kurā Komisija būs faktiski samaksājusi iepriekšējā a) apakšpunktā norādīto summu saskaņā ar spriedumu, ar kuru tiks apmierināta šī prasība, atbilstoši ikgadējai inflācijas likmei, kura saistībā ar attiecīgo laikposmu ir augstākā no divām likmēm, proti, likmes, kuru attiecībā uz Franciju ir noteicis Eurostat, un likmes, kuru attiecībā uz Apvienotās Karalisti ir noteicis Office of National Statistics, vai, pretējā gadījumā, Vispārējās tiesas par atbilstošiem atzītus kompensācijas procentus, lai kompensētu inflāciju saistībā ar attiecīgo laikposmu, un pēc procentu likmes, ko Vispārējā tiesa atzītu par atbilstošu;
d) vēl pakārtotāk, piespriest Eiropas Savienībai, ko pārstāv Eiropas Komisija, samaksāt finansiālu kompensāciju, kas atbilst likumiskajiem procentiem no šādas citas summas, ko Vispārējā tiesa uzskata par atbilstošu, atbilstoši Eiropas Centrālās bankas refinansēšanas operācijām piemērojamajai likmei, palielinot to par 3,5 % attiecībā uz laikposmu no 2014. gada 7. oktobra līdz 2019. gada 31. janvārim, pieskaitot procentus atbilstoši tādai pašai likmei (vai, pakārtoti, atbilstoši likmei, kas noteikta saskaņā ar iepriekšējā c) apakšpunktā noteiktajiem principiem) līdz datumam, kad Komisija būs faktiski veikusi maksājumu; un
e) piespriest Eiropas Komisijai segt savus, kā arī atlīdzināt prasītāju tiesāšanās izdevumus.
Pamati un galvenie argumenti
Prasītāju galvenās prasības par zaudējumu atlīdzību pamatā ir tas, ka Komisija ir pieļāvusi pietiekami nopietnu LESD 266. panta pārkāpumu, nesamaksājot likumiskos procentus, kad tā atmaksāja nepamatoti uzlikto naudas sodu atbilstoši Vispārējās tiesas spriedumam lietā T-691/14 Servier SAS u.c./Komisija 1 .
Pakārtoti, prasītājas lūdz zaudējumu atlīdzību, pamatojoties uz to, ka Komisija ir pieļāvusi pietiekami nopietnu LESD 266. panta pārkāpumu, nesamaksājot kompensācijas procentus, kas atspoguļo naudas vērtības samazināšanos, kad tā atmaksāja nepamatoti uzlikto naudas sodu atbilstoši Vispārējās tiesas spriedumam lietā T-691/14 Servier SAS u.c./Komisija.
____________
1 Spriedums, 2018. gada 12. decembris,
Servier u.c./Komisija (T-691/14, EU:T:2018:922).