A Törvényszék elnökének 2013. november 19‑i végzése – 1. garantovaná kontra Bizottság

(T‑42/13. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Verseny – Kartellek – Az EGT‑ben, Írországon, Spanyolországon, Portugálián és az Egyesült Királyságon kívül, az acél‑ és a földgázágazatban való felhasználásra szánt kalciumkarbid és magnézium piaca – Bírságok – Késedelmi kamatok – Keresettel meg nem támadható aktus – Elfogadhatatlanság”

Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – A Bizottságnak a címzettet a versenyszabályok megsértése miatt kiszabott bírság késedelmi kamatokkal növelt összege megfizetésére felhívó levele – Tisztán végrehajtási aktusok előkészítő aktusai – Elfogadhatatlanság (EK 256. cikk, EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés, EUMSZ 267. cikk, és EUMSZ 299. cikk, negyedik bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 51. cikk; 2342/2002 bizottsági rendelet, 86. cikk, (2) bekezdés, b) pont) (vö. 19., 20., 24–28., 35., 39. pont)

Tárgy

A Bizottság 2012. december 21‑i levelében állítólag benne foglalt határozat (COMP/39.396 – „kalciumkarbid és magnézium alapú reagensek az acél‑ és a földgázágazatban”‑ügy) megsemmisítése iránti kérelem, amelyben a Bizottság felszólította a felperest az [EK] 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban 2009. július 22‑én hozott C(2009) 5791 végleges határozatában a felperessel szemben kiszabott bírság még kifizetetlen, késedelmi kamatokkal növelt összegének megfizetésére vagy ugyanezen összegre vonatkozó bankgaranciának a Bizottság érdekében való létrehozására.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Az 1. garantovaná a.s. viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.