Решение на Общия съд (девети състав) от 11 юни 2014 г. —
Syria International Islamic Bank/Съвет

(Дело T‑293/12)

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Сирия — Замразяване на средства — Явна грешка в преценката — Тежест на доказване — Искане за обезщетение“

1.                     Жалба за отмяна — Правен интерес — Жалба срещу отменен акт — Действие съответно на отмяната на акт с по-нов акт и на отмяната на акт поради обявяването на нищожността му — Запазване на интереса на жалбоподателя от отмяната на обжалвания акт (член 264 ДФЕС и член 266 ДФЕС; решения 2011/782/ОВППС и 2012/335/ОВППН на Съвета) (вж. точки 35—41)

2.                     Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки по отношение на Сирия — Замразяване на средствата на някои лица и образувания с оглед на положението в Сирия — Съдебен контрол — Обхват — Ограничен контрол за общите правила — Контрол, който се разширява до преценката на фактите и до проверката на доказателствата за актовете, които се прилагат към специфични образувания (член 29 ДЕС; член 215, параграф 2 ДФЕС; Регламент № 544/2012 на Съвета; Решение 2012/335/ОВППС на Съвета) (вж. точки 54—57)

3.                     Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на посочените основания — Жалба за поправяне на вредите, причинени от институция на Съюза — Липса на указания относно характера и обхвата на претърпяната вреда и относно причинно-следствената връзка — Недопустимост (член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 72—75 и 83)

4.                     Съдебно производство — Представяне на доказателствата — Срок — Късно привеждане на доказателства — Условия (член 48, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 76—79)

Предмет

От една страна, искане за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 544/2012 на Съвета от 25 юни 2012 година за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 165, стр. 20, поправка ОВ L 173, 2012 г., стр. 27) и искане за отмяна на Решение за изпълнение 2012/335/ОВППС на Съвета от 25 юни 2012 година за прилагане на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 165, стр. 80), в частта в която се отнасят до жалбоподателя, а от друга страна, искане за присъждане на обезщетение

Диспозитив

1) Отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 544/2012 на Съвета от 25 юни 2012 година за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия в частта, в която се отнася до Syria International Islamic Bank PJSC.

2) Отменя Решение за изпълнение 2012/335/ОВППС на Съвета от 25 юни 2012 година за прилагане на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия в частта, в която се отнася до Syria International Islamic Bank.

3) Отхвърля като недопустимо искането за присъждане на обезщетение.

4) Syria International Islamic Bank понася една четвърт от направените от нея съдебни разноски.

5) Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски, както и три четвърти от разноските, направени от Syria International Islamic Bank.